ベトナム語学習　ポリグロットが困難中

住み慣れたフランスを離れて

#ベトナム #ハノイ生活 #ロックダウン 生活でベトナム語学習中

1000人以上の確率者が来たので又寮に沢山の明かりが。私の部屋も又使われているのだろうか…。結局ベトナムに来て7ヶ月

確率のホテル(1回部屋移動)2部屋➡️
自分の寮の部屋➡️シェアアパートの部屋➡️自分の寮の部屋➡️学生の部屋➡️シェアアパートの部屋➡️学生寮の部屋

と引越し。

ベトナムに来て以来、こんな落ち着かない状況でオンライン授業継続。

ロックダウンちょっと前からベトナム語学習も始めた。

その学習方法はYoutubeなどの動画を沢山参考にしているのでここでご紹介。

①読解のため
@kiranguyen__ さんの動画を観ている。日本語も達者だが、ベトナム語もきれいなので聞きやすい。

そして自分が分かる分野のことをベトナム語で聞いて理解を高める、イマージョンプログラム方式でインスタ　@dung.mori の初級用日本語講座をベトナム語で観る

そしてベトナム語の文法は　@rakurakutiengviet で学習。

それと持っているテキストも使っているが、聴解が全くできないので、とりあえず音声のインプットを重視している。

そして、チャットで大学の他の日本語講師の方々ともこれからメインは日本語で、少しベトナム語を教えてもらえるよにチャットグループを作った。先生方も実は自然な日本語を話す機会がなかなかないので、雑談をしようと言うことになった。
まだまだ私はベトナム語を話せるレベルじゃないのだが、今まで覚えたベトナム語を書いたら、「驚きました、よくできていますね。」と言って頂いた。覚えたフレーズが役に立った。

これくらいのフレーズは読めば理解できる。

私は通常#語学学習 の時は読解が1番できて、会話, 読み書きと続くのに、今回はあまりにも発音が難しく、耳に入ってこないのだ。
だから全く会話ができない。こんなことが今までなかったので、本当に困っている。

と一応#ポリグロット の私が苦戦中。

⭐️🇯🇵🇬🇧🇫🇷語
それとある程度のコミニケーションなら🇮🇹🇪🇸語、クレープを販売するだけの🇩🇪語
を話す。
言語ができると言うことはどのレベルで言えることか、いつも悩む。

やはりヨーロッパ言語だけだったので、アジア言語は難しいと言うことなのかもしれない…。

それにしてもベトナム滞在7ヶ月、その間人と合わないインターラクションがない時間約3ヶ月。なかなか言語学習は難しい。

けれどこれでなぜ皆読み書きができて話せないかわかる気がした。