Coffy's Original「きみのピアノ」Mary Ann version 英訳詞も超すてきなんです。

ピアノの気持ちになって作った大切な曲を、
ビールとピアノの妖精こと、Mary Annさんにカバーしてもらいました。

♪ 作詞作曲・ミキシング Coffy https://note.mu/coffy
♪ 歌とピアノ Mary Ann https://note.mu/maryann
♪ 歌詞の全文掲載とダウンロード版はこちらです。
https://note.mu/maryann/n/n486406e9de5f

Coffyのオリジナルバーションの動画はこちらです。
https://www.youtube.com/watch?v=h1H8UkyX52o

Coffyヴォーカル(井上彼処さんピアノ)版はCoffyファーストアルバム
「ねがいをあつめて」に収録されています。
https://note.mu/coffy/n/n006919ac27f2
Coffy最新アルバム「僕にしかうたえない歌 君にしか鳴らせない音」はこちら。
https://note.mu/coffy/n/n231159797f67

MaryAnnさんオリジナル曲一覧はこちら、
https://note.mu/maryann/m/m8ef588dc09a2?view=list
ピアノ曲一覧はこちらです。
https://note.mu/maryann/m/m83d6069cb31e?view=list


"I’m Your Piano"
※English translation by Mary Ann

Will you play me again when you are touched by something nice?
When you laugh, I'll sing for you, it's my pleasure.

Even if you don't have enough time to play me,
Keep shining, just like you.

Will you play me again when you are moved by something fragile?
When you are sad, I'll change your tears into my sounds.

Even if you don't have enough time to remember me,
Don't forget your songs on your lips...

You’ve met me on that day and had a dream...
Now it has become true,
So darling, chase your new dream tomorrow,
But I'm your piano... I'll always stay here for you.
この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?
気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます!
これわかるって・・・天才♡
48
シンガーソングライター。OFFICIAL WEB SITE http://coffymusic.jimdo.com/

こちらでもピックアップされています

ユニット・コラボレーション 他。
ユニット・コラボレーション 他。
  • 151本

"Coffy and MaryAnn"の Coffyさんヴォーカル曲、その他共同制作やバトン的なもの、二次創作をしていただいた作品や ご感想など。

コメント (8)
かねきょさん でしょ〜〜〜?(笑)こんなにもすてきなカバーをしてもらって、世界中を逆立ちしながら、「ラブラブアイラブディスソング」なんて叫びたいくらいです。(あほ)
英語Ver.も聴いてみたいいです♪
まちださん ありがとうございます!!他にも水面下でいい曲作ってますので、楽しみにしていて下さいね。笑
candycandyさん ほんまですね!!ただメロディと言葉の数が合わないので、実際に歌うことは出来ませんが、歌を聴きながら、英訳詞をなぞってもらえたら嬉しいです。すてきなコメント、ありがとうございます。
コメントを投稿するには、 ログイン または 会員登録 をする必要があります。