[CLUMSY]何も言えねぇ…

先日、スーパーで
日課であるお買い得(賞味期限の近い商品)コーナーを
物色中(言い方w)
背後から男性に声をかけられた(ビクッ)

振り返ると男性外国人2人組が
「スミマセン…」とスマホを差し出してきた
(何事だ)

差し出されたスマホの画面には
翻訳機能を使ったであろう文章が見えた
外国語の下に日本語で

「ラーメンの麺はどこに売ってありますか？」

聞き間違いが多い私にとって
翻訳機能により文字起こしされた文章はありがたい
※過去に「耳栓」と「えびせん」を聞き間違えた過去あり

最近外国人多いなーと思いながら
インスタントラーメン売り場へ案内した

「アリガトウゴザイマス！」と
赤い袋の辛いラーメンを手に取っていたので
翻訳も案内も正解だ
よかった

---

良いことしたね！って褒めてもらおうと思い
息子(中1)にこの出来事を話した

「じゃあ、もう英語の勉強せんでいいやん」
「翻訳機能使って言葉通じるんなら
英語の授業無駄じゃね？」と…

お勉強がきらいだった私が言っても
何の説得力もないが

一応
いや…英語は世界共通語だからさ…
とか
やっぱり英語喋れた方がいいよ…
とか

ぶつぶつもごもご…

思ってたんと違う…

もう何も言えねぇ…

息子を納得させられる言葉
誰か教えて…

今日も[CLUMSY]を心の片隅に

また次の記事でお会いできたら…

スキ♡お待ちしてます！
2024.10.6 [CLUMSY]