blow dry

母親が娘の髪の毛を梳かすシーンというものを、
映画で何度か見たことがありましたので、
それをやってみたいな、
常々思っておりました。
彼女が、
長くて綺麗な髪を手に入れたい、
そう言っておりますので、
その長い計画に参加できたら嬉しいな、
そうとも思っておりました。
先日、シャワーを浴びるタイミング一緒だったので、
先に僕の髪の毛をを乾かしてから、
Can I blow dry your hair?
彼女に申し出てみると、
Yeah if you want to
少し怪しみながらも許可してくれました。
Do you think you enjoy it?
ドライヤーを彼女の座るところまで持って行き、
いざ、乾かそう、
という段になってもまだ目を細めてこちらを見る彼女。
I just want to do it
少なくとも、
彼女が自分で乾かすときと同質のblow dryができなければ、
僕が乾かす意味はどこにもなくなってしまうと感じていたので、
新生児に触れるように、とてもやさしく。
感覚的には。
熱風で水分を飛ばして、
冷風でキューティクルを閉じて、
櫛で梳かして、
完了。
彼女がやるときと同質のところまでなんとか持っていけたでしょうか。
Very soft. Thank you so much. Can you frequently blow dry my hair if you are ok?
ご指名が入りましたので、
持っていけたということにしておきます。
ladyになりたい彼女にささやかながら協力できたようで、
僕としましてはとても良い時間でございました。