【後編】ホストファミリーになった日

もっとこうすれば…反省😭

めったにない時間の中にいながら、いつも通りの自分に絶望する瞬間があった。

「これを聞いてみようかな？」「この話題を話そうかな？」と考えながら、結局何も言わない。そういうことが、そもそも日常で時々ある。相手との関係性次第だけど、「まあいっか」とコミュニケーションをある意味放棄する瞬間。
別に話したくないとかそういうことではなくて、何ていうか…。うまく表現できないけど。

で、ホストファミリー期間そういうことが何度かあった。「これはどう表現すればいいんだっけ」と頭で文法のことを考えて、結局言わないみたいな。
今振り返っても、何してんだ自分は、と思う。間違えてもいいから単語やニュアンス、アプリに頼ってコミュニケーションを取れよ…🫠

日常で何となく会話をしないのと、少し訳が違う気もするけど。突き詰めていけば、根本は一緒だと思う。
コミュニケーションが苦手、ということだろうな？話したくない、ということではない。

そして、上記と繋がっているのだけど、やっぱり英語力。これが高ければ高いほど、会話が上手く進むわけで。
学校で勉強したことと、そうではないことを組み合わせて、異文化コミュニケーションが成り立つことを痛感した。

中高時代、好きな科目は英語だったし、自分なりの努力はしてきた。いわゆる受験英語の知識は多少ついたのだと思う。それが身になって今回活きたり、そうでなかったり。
コミュニケーションという観点でいくと、文法は多少違っていても問題ない気がした。明らかに意味が変わらないと。語尾を上げれば、疑問文になっていなくても質問だと分かるよね、的な。

＊

いずれにしても、母語ではない言語で人と話をするというのは、楽しいなと！身をもって体感した。英語、継続的に勉強しよう。
あの時もっとやっていれば、は溢れてくるけど、それはせき止めて。いや、せき止められるこれからを、自分で作っていく。