エリシアンフィールド、天国、土星、マグナムオーパス(Elysian Fields, Heaven, Saturn and Magnum Opus)

フォーラムより翻訳。

Elysian Fields, Heaven, Saturn and Magnum Opus
Post Fri Aug 30, 2019 4:15 pm

The term "Heaven" from the bible is merely a stolen allegory for the Crown Chakra which, upon proper work and activation, and upon bringing the soul to a higher level, manifests positive sensations and a sense of wellbeing that has no 'end'. Residing on the top of the head, this is called "Heaven". This is a well known fact from anyone who has done basic studying.

エリシアンフィールド、天国、土星、マグナムオーパス
HP Hoodedcobra666 »» 2019年8月30日金曜日16:15

聖書からの「Heaven：天国」という用語は、クラウンチャクラの盗まれた寓話にすぎません。適切な作業と活性化により、魂をより高いレベルに引き上げると、ポジティブな感覚と「終わり」のない幸福感が現れます。頭のてっぺんにあるこのチャクラは「天国」と呼ばれています。これは、基礎的な勉強をしたことがある人なら誰でも知っている事実です。

This comes as a reward for people who are persistent in advancement and spiritual ascent. This is the reward of "Heaven" for the righteous people. Later on this was transcribed by the jews in their ignorance and defilement into an expression of their own sick soul, ie, that all of this concept has anything got to do with how these "holy ones" behave. Being "Holy" has to do with doing spirituality and meditation. This creates a better disposition and improves someone, bringing them closer to a higher elevation everytime it's done.

これは、根気よく前進し、精神的な上昇を続ける人への報酬として与えられるものです。これは人として行うべき正しい道にある人への「天国」の報いです。それが後に、ユダヤ人の無知と穢れによって彼らの病んだ魂の表現に転化されたのです。すなわち、この概念のすべてが、この「聖なるもの」の振る舞いに関係しているのです。「聖なるもの」であるということは、スピリチュアリティや瞑想をすることと関係があります。これは、より良い性質を作り出し、誰かを向上させ、それが行われるたびに彼らをより高い次元に近づけます。

Jews created a hoax that this elevation has to do with how subservient one is to jews, and created lies around this process for public confusion. From this hoax and on wards began the terrorism of all the ignorant and unknowing people who found themselves first and foremost in the darkness of Judaism, Christianity, and Islam later on, to feel eternally guilty and condemned. The jews are guilty of this, and they know it. This is their biggest crime as a race, that has collectively ruined humanity.

ユダヤ人は、この上昇はユダヤ人にどれだけ従順であるかに関係するというデマを作成し、この上昇のプロセスの周りに嘘を作成し、人々を混乱させました。このデマと病棟から、ユダヤ教、キリスト教、イスラム教の暗闇の中に第一に身を置き、永遠の罪悪感と非難を感じるようになった、無知で無自覚な人々のテロが始まりました。ユダヤ人はその罪を犯しており、そしてそのことを知っています。これは人種としての彼らの最大の罪であり、人類を集合的に破滅させたのである。

Marcus Eli Ravage goes in depth that the jews are well aware of their crime in that regard, and that he is "surprized" people do not see this very obvious crime the jews did and cloaked into a religious form.

マーカス・エリ・ラベージは、ユダヤ人がその点で自分達の犯罪をよく認識しており、ユダヤ人が行ったこの非常に明白な犯罪を宗教的な形で隠蔽していることに人々が気づかないことに「驚いている」と深く言及している。

However long before these stolen allegories that the enemy purposefully created into lies and hoaxes, the actual allegories that had the sane and clear messages and spiritual meanings in them existed solidly. In other words, the enemy knew what these were about, but they corrupted them for public confusion and humiliation of humanity.

しかし、敵が故意に嘘やデマにしたこれらの盗まれた寓話のずっと前に、正気で明確なメッセージと、精神的な意味を持つ実際の寓話がしっかりと存在していたのです。つまり、敵はこれらが何であるかを知っていながら、公衆の混乱と人類の屈辱のためにそれらを堕落させました。

Alternatively, the notion of "Hell" was basically "Hades" and it was not a place of punishment, but rather, a place where souls lived in an inferior standard until they could reincarnate again and again in order to advance. In the myths, Hercules escorts and saves individuals from "Hades" as Hades is symbolic of a state of darkness in the soul, and the lower one sinks into this level, the harder it can be to escape. One falls into "Hades" because of spiritual descent.

あるいは、「Hell：地獄」の概念は基本的に「ハデス」であり、それは罰を与える場所ではなく、魂が前進するために何度も転生するまで、下位の基準で生き続ける場所でした。神話では、ヘラクレスが「ハデス」から人々を護衛し、救っている。「ハデス」は魂の闇の状態を象徴しており、このレベルに沈むほど、脱出が困難になる。「ハデス」に落ちるのは、霊的に下降しているからである。

Neither of the above have to do with how good of a goy you have been, how many times you have kissed jewish ass, and what is the opinion of a fictitious rabbi about you. These infantile and childish, but dangerous fabrications were made by jews to create popular social terror, as a form of terrorism to terrorize the ignorant and snap them into submission. Much of this also resulted as jews themselves are a very superstitious race that is very fond of dangerous lying.

上記のどちらも、あなたがどれだけ良いゴイであったか、何回ユダヤ人を喜ばせ熱心に同意したか、そしてあなたについての想像上のラビの意見がどうであるかということとは関係がない。これらの幼稚で未熟だが危険な捏造は、無知な人々を恐怖に陥れ、服従させるためのテロの一形態として、大衆的な社会的恐怖を生み出すためにユダヤ人によって行われた。また、ユダヤ人自身が危険な嘘をつくのが非常に好きな迷信深い人種であることも、この多くを生んでいる。

Even more pathetic are individuals who basically are still in the useless loop which they try to discern "Gnosticism" and other toilet teachings, while in full actuality, the Ancient Greek or other mythologies do have far clearer meanings, without "Holy Mary", "Pistis Sophia" and all sorts of useless rabbinical inspired drivel and piss clothed in pseudo-mysticism.

さらに哀れなのは、基本的に「グノーシス主義」などのトイレトレーニングを識別しようとする無駄なループにまだ入っている人々ですが、実際には、古代ギリシャ神話などには、「聖マリア」や「ピスティス・ソフィア」など、役に立たないラビに触発された戯言や疑似神秘主義をまとった小便などなしに、はるかに明確な意味があるのだそうだ。

Indeed, there is no point to have these teachings or take them seriously, as saner cultures like Asiatic, Ancient Greek, Ancient Norse, the uncorrupted parts of India, have all went indepth in these mythical representations, and are clear and sane. The truth is right here, on the stories of our ancient civilizations, and it will survive to eternity, or at least, until the enemy takes over and tries to erase these.

確かに、アジア、古代ギリシャ、古代北欧、インドなどの腐敗していない地域の健全な文化はすべて、これらの神話的表現に深く入り込み、明確かつ分別があります。そのためこれらの教えを持つ意味も、真剣に受け取る意味もないのです。真実はここにあり、私たちの古代文明の物語にあり、少なくとも敵が乗っ取ってこれらを消そうとするまで、それは永遠に生き残るでしょう。

I will therefore write every so often to clean this useless Aegean Stables of jewish horse-shit and replace it with the proper meanings, simply as generated from the Ancient Pagan mind, and without useless rabbinical drivel cloaked behind the teachings of foolish jews and other irrelevant and false 'mystics' who create lies in place of 'secrets'. Truth is great and our ancestors did their best to array it simply, so that we could understand. The enemy on the other hand makes it complex and difficult due to incessant disinformation, confusing the mind.

したがって、私はこの役に立たないエーゲ海の厩舎のユダヤ人の馬糞（horse shit ナンセンスという意味もある）をきれいにし、古代異教の心から生まれたままの正しい意味に置き換えるために、たびたび書くことにします。そして、その中には愚かなユダヤ人や、「秘密」の代わりに嘘を作り出す他の無関係で偽りの「神秘主義者」の教えの背後に隠された、役に立たないラビの戯言はありません。真実は偉大であり、私たちの祖先は私たちが理解できるようにそれを単純に配列することに最善を尽くしました。一方、敵は絶え間ない偽情報のためにそれを複雑で難しくし、心を混乱させます。

In the Pagan world the "Heaven" was a parallel world for what is called the Elysian Fields, the other side of this being the Lythian springs or "Hell". These fields are a place where there is eternal day, and there is no night, while eternal night is on the Lythian springs, darkness. According to legend, this is also a place where the flowers that produce sleep do actually produce nectar that the people can drink [or in other words Chakras and the Soma Elixir], which is the "Elixir" of the 6th chakra, while on the Lythian springs there are springs that give life to dead flowers or cause permanent amnesia.

異教の世界では、「天国」は、いわゆるエリシアンフィールドと呼ばれる平行世界でした。その反対側は、リシアの泉または「地獄」です。これらのフィールドは永遠の昼があり、夜がない場所ですが、永遠の夜はリシアの泉の上の暗闇にあります。伝説によると、ここはまた、眠りをもたらす花が人々が飲むことができる蜜を実際に生み出す場所でもあります[言い換えれば、チャクラと細胞体の万能薬]、これは6番目のチャクラの「万能薬」です。リシアの泉には、死んだ花に命を与えたり、永久記憶喪失を引き起こする泉があります。

In the Elysian Fields Jupiter was the ruler, and Saturn was also there but in a mesmerized and transformed fashion, since Zeus had fed Saturn with Honey (Again an allegory to the awakening of the pineal gland) which had put him on eternal sleep, making Saturn friendly. Saturn in traditional lore is this evil boogieman, but this is not the true nature of Saturn. In other stories he appears as a co-ruler or a ruler of the Elysian fields, giving them the power to stay on the fields. However, contrary to popular belief, in the Orphic (or internal) mysteries and traditions, Saturn was actually ruling the Elysian fields, but he was ruling with his wife which is Rhea which "Flowing one", significant of the healthy flow of energy, balancing out the energy of Saturn.

エリシアンフィールドでは、ユーピテルが支配者であり、サターン（サトゥルヌス）もそこにいましたが、ゼウスがサターンに蜂蜜を与えて（これも松果体の目覚めへの寓話）永遠の眠りにつけ、友好的にしたので魅了されてサターンは変貌してしまったのだ。伝統的な伝承のサターンはこのように邪悪なブギーマン（boogieman：伝説上の、もしくは民間伝承における幽霊に類似した怪物）ですが、これはサターンの本性ではありません。他の物語では、彼はエリシアンフィールドの共同支配者または支配者として登場し、フィールドにとどまる力を与えています。しかし、一般的に信じられていることとは異なり、オルフィック※（または内的）な神秘と伝統の中では、サターンは実際にはエリシアンフィールドを支配していましたが、彼の妻であるレア（「流れるもの」）と一緒に支配しており、サターンのエネルギーとバランスを取りながら健全なエネルギーの流れを意味します。

※訳者：
・orphic 意味・対訳　感覚または知性に明確でない意味を持つ、オルフェウスまたはその作品の考えの特性のせいにされる（https://ejje.weblio.jp/content/orphic）

・Orphismという宗教もあるよう（https://en.wikipedia.org/wiki/Orphism_(religion)）。

Demonization of Saturn as some sort of "Evil" thing came from spiritual ignorance in particular based either to bullshit theories about how "Saturn = Evil = Satan" or simply "Stuff I don't like cuz I die from it" and ignoramus and nonspiritual perceptions about Saturn. Saturn is not a negative planet, but as with any serious force, if left unattended, it is what can rot and kill and individual. So are other forces. Apollo which is symbolic of the Sun is also a killer and a maimer and bestower of great plagues and illnesses, but the Sun is not evil.

土星をある種の「邪悪なもの」として悪魔化したのは、特にスピリチュアルな無知からくるもので、「土星＝邪悪＝サタン」というでたらめな理論か、「それによって死ぬから好きじゃない」という、無知で非スピリチュアルな土星に対する認識のどちらかに基づいています。土星は負の惑星ではありませんが、あらゆる深刻な力と同様に、放っておくと腐敗し、個人を殺してしまうものなのです。他の力もそうです。太陽の象徴であるアポロンも、殺人者であり大災厄や病気を与えるものですが、太陽は悪ではありません。

Saturn is also a planet directly responsible for immortality, and without Saturn and the proper placing of this energy into specific center, there is no basis upon which to build the so called "Temple of The Sun", what became later the "Temple of Solomon". If you spiritually advance then Saturn will not be as hostile to you.

土星はまた、不死を直接的に司る惑星であり、土星とこのエネルギーを特定の中心に適切に配置しなければ、いわゆる「太陽の神殿」（後の「ソロモン神殿」）を建てるための基盤はありません。あなたが霊的に前進すれば、土星はあなたに対してそれほど敵対的ではなくなります。

The next "Judge" on whether one will go to the Elysian fields or not was the judge Rhadamanthus which means "The lord of the rod", ie, the rod being the spine. He is the called the "right hand of Saturn". If Radamanthus found someone to be morally and spiritually upright, then they would be allowed into the fields. Here comes the metaphysical statement, one's soul development. Radamanthus as a name also implies the control and taming of the rod, which is in other terminology the ability to control the serpentine force and properly direct it, a term tarnished today by shallow interpretations, coming from the same people ones who constantly blame Saturn due to spiritual negligence.

エリシアンフィールドに行けるかどうかについての次の「審判者」は、「ロッド（杖）の主」つまり背骨を意味する、ラダマンテュスという審判者でした。彼は「サターンの右手」と呼ばれています。ラダマンテュスが道徳的および精神的にまっすぐな人だと判断すれば、彼らはフィールドに入ることが許されます。ここに形而上学的な記述、人の魂の成長があります。ラダマンテュスという名前には、ロッドを制御し、飼いならすという意味もあり、これは他の用語では、蛇のような力を制御し、適切に導く能力です。この言葉は、今日精神的な過失のために土星を非難し続ける人と同じ人々による、浅い解釈によって汚されたものです。

Radamanthus was a lawgiver to humanity, which gave the "Law", and was later stolen and made into Moses by jews, the "lawgiver" and symbol of the "Rod" for the jews, symbolized by Moses.

ラダマンテュスは立法者で人類に「法」を与える存在であったが、後にユダヤ人によって盗まれモーゼにされ、そしてユダヤ人にとっての「立法者」であり「ロッド」がモーゼに象徴された。

Does your rod suck and you are spiritually ignorant and foolish? Then all you can do is whine about Saturn. Are you not? Then Saturn will be less and less of a problem as you advance. In the end actually, he may get you to the Elysian fields or "Heaven". This is the objective of meditation. The same Saturn that whips when one is low spiritually, is the Saturn that blesses and maintains when one is in a higher level. This is why rulership is traditionally linked to Saturn, same as established order. Saturn and Sun are esoterically connected, and this also includes Jupiter.

あなたのロッドは最悪で、あなたは精神的に無知で愚かですか？それなら、あなたができることは土星について泣き言を言うことだけです。そうではありませんか？それならば、土星はあなたが進めば進むほどに問題なくなるでしょう。最終的には、土星はあなたをエリシアンフィールド、つまり「天国」に連れて行くかもしれません。これが瞑想の目的です。土星は、精神的に低いときに鞭打つのと同じように、高いレベルにあるときに祝福し維持するのです。これが、伝統的に支配権が土星と結びついている理由であり、確立された秩序と同じです。土星と太陽は秘教的につながっており、これは木星も同じです。

Were it not for death or the awareness of death, sickness, fear, and all sorts of other emotions, most people would remain permanently spiritually ignorant. We can observe this in modern society where all "Saturnian" manifestations are tried to put to shut down. You get heart attack from eating MacDonalds all day, ie, a natural consequence of your actions? It's fine, let's just do a surgery so you can maintain your habit so you can keep eating. Did you just do some strange body modification surgery and you want to suicide? Sure, we amend by more opium.

もし死や、死に対する意識、病気、恐れ、その他のあらゆる種類の感情がなければ、ほとんどの人は永久に精神的に無知のままでした。我々は、すべての「土星」の症状をシャットダウンしようとしている現代社会でこれを観察することができます。一日中マクドナルドを食べていて心臓発作を起こした。すなわちあなたの行動の自然な結果なのだろうか？大丈夫です。手術をすれば食べ続けることができるようになりますよ。奇妙な肉体改造手術をして、自殺したいですか？かしこまりました。アヘンの増量で修正します。

We run from problems instead of facing them as a society. This makes things worse. As such, Saturn is perceived as an ultimate enemy. If anything, we are afraid of Saturn as we should be, as Saturn is wasting, disease and death, but even these forces, with proper handling, can propel someone to do better and escape them. If people took old age seriously, they would be meditating now, rather than later.

私たちは社会として問題に直面するのではなく、問題から逃げているのです。これが事態を悪化させます。そのため、土星は究極の敵として認識されています。どちらかといえば、土星は浪費、病気、死であるため、私たちは当然のように土星を恐れていますが、これらの力でさえ、適切に扱えば、誰かをより良くするための推進力となり、それらから逃れることができるのです。もし人々が老いを真剣に受け止めるなら、彼らは後でではなく、今瞑想しているでしょう。

This state of perpetual running from responsibility, running from life, and maintaining ignorance, furthers ignorance to catastrophic extents. People constantly hate on responsibility as they hate for any other form of measure, but the ancient people did not think in such deranged way. In the ancient times if you were getting fat you were not prescribed morphine, you either had to get fit or better or live with it and suffer.

責任から逃れ、人生から逃れ、無知を維持し続けるこの状態は、無知を壊滅的なまでに助長します。人々は常に責任を嫌い、他の手段を憎むが、古代の人々はそのような狂った考え方はしていませんでした。古代では、太っていてもモルヒネを処方されることはなく、健康な体か、より良い体か、それとも苦しみながら生きていくしかなかったのです。

To put it succinctly, Radamanthus will not accept you in any Elysian field unless you spiritually advance and ennoble yourself. The spiritual dimension of this is meditation, the living dimension of this is taking responsibility for one's self. Blame Saturn for perils, call him evil daddy, make wrong and extended correlations with the some evil outer space force, this will never change.

簡潔に言えば、ラダマンテュスは、あなたが霊的に進歩し、自分自身を高貴にしない限り、エリシアンフィールドにあなたを受け入れません。その精神的な次元が瞑想であり、生活的な次元が自分自身に責任を負うことです。危険のために土星を非難し、邪悪な父親と呼び、いくつかの邪悪な宇宙の力と間違った拡大解釈をしますが、これは決して変わらないでしょう。

Elysian hints as a word to the "loosening of the bonds", as in someone who is free from the karmic shackles. The theme is also presented in how Shiva is called the breaker of bondage, to name one example. The word is also inter-played to also relate to the Sun and the power of the Sun. The Elysian fields were the state of consciousness of the just, the heroes, the demigods, and people who were of a noble and brave character.

エリシアンは、カルマの束縛から解放された人という意味で、「束縛の緩み」という言葉がヒントになっている。このテーマは、シヴァ神が「束縛を断つ者」と呼ばれていることでも示されています。この言葉はまた、太陽と太陽の力にも関連するように相互作用しています。エリシアンフィールドは、正義、英雄、半神、そして高貴で勇敢な性格の人々の意識状態でした。

The other side of the fields was called the Lythian fields which is a wordplay for those who dwell in deep sleep, we can say that is ignorance. This also deals with forgetfulness, forgetting of one's culture, a parallel for losing the spiritual knowledge. Obviously, their experience after death could be no different, and this is why sometimes Saturn is associated with death during the sleep, or a state of perpetual ignorance that mirror sleep. Lythian is related to the meaning of forgefulness. Satan, or Truth, is related to the concept of remembering on the other hand.

その反対側のフィールドは、リシアンフィールドと呼ばれ、深い眠りの中に住む人々のための言葉遊びで、それは無知であると言えます。これはまた忘却、つまり自分の文化を忘れることでもあり、精神的な知識を失うことと平行しています。明らかに、死後の彼らの経験も同じである可能性があり、そのため、土星が睡眠中の死、または睡眠を反映した永続的な無知の状態に関連付けられることがあります。リシアンは、偽りの意味に関係しています。一方、サタン、または真実は、記憶の概念に関連しています。

The Lythian fields correspond to the base chakra which is the chakra ruled by our friend Saturn. Saturn in mythology was said to have waged a battle with the older ruler of Olympus and his wife, Ophion and Eurynomy. Eurynomy means "The laws that extent wide", or let us put it simply, the universal laws. Ophion means Serpent and it is a self revealing title. Saturn has however suppressed the rule of Ophion and Eurynomy, and did subdue them, giving rise into a terrible rule, that Jupiter would come later to save people from.

リュシアンフィールドは、私たちの友人である土星が支配するチャクラであるベースチャクラに対応しています。神話の中のサターンは、オリンボスの古い支配者であるオフィオンとその妻ユーリノミーとの戦いを繰り広げたと言われていました。ユーリノミーとは、「広く行き渡る法則」という意味で、簡単に言えば「普遍的な法則」ということになります。オフィオンは「蛇」を意味し、まさに自明の理です。しかし、サターンはオフィオンとユーリノミーの支配を抑え、恐ろしい支配を生み出し、後にユーピテルが人々を救うことになる。

Many people do conflate Saturn with Chronos which is not Kronos. Chronos means "Time" merely and is a mere concept of time. In that allegory, Ophion does fight the concept of "Time" and if he defeats him, he replaces him as a ruler, a concept related to immortality as Ophion relates to Serpent. However, Kronos, which holds the same vowels as KRN or Korona, relates to the Crown and awakening the top center, and is not a negative concept. Due to linguistic similarity these are canned together, and confusion ensues in that people ascribe to Saturn what Chronos does, such as the time one has until they die. While these relate, they are not the same thing.

多くの人はサターンをクロノスと混同しますが、これはクロノスではない。クロノスは単に「時間」を意味し、単なる時間の概念にすぎません。その寓話では、オフィオンは「時間」という概念と戦い、それを打ち破ると支配者として取って代わりますが、これはオフィオンが蛇に関連するように、不死に関連する概念です。ただし、KRNまたはKoronaと同じ母音を持つKronosは、クラウンとトップセンターの覚醒に関係し、否定的な概念ではありません。言語来な類似性のために、これらは一緒にされ、人々が死ぬまでの時間など、クロノスがすることをサターンに当てはめるという混乱が生じます。これらは関連していますが、同じものではありません。

Part of this is why Saturn was actually a celebrated and holy planet in the ancient times, and not some negative "David Icke Muh Satanic Saturn" meme as it became today. Saturnalia and other holidays were based upon this concept, showing that Saturn had a solar attribute, which made Saturn sanctified, and a sanctification planet. Saturn is not only a negative planet that creates dread, but a planet that teaches living responsibility, which can come through scars and suffering. Saturn can be avoided if one meditates and takes measured steps in their life. Not completely, but one can help themselves a lot in that regard.

このようなこともあって、土星は古代において実際に祝われ、神聖な惑星であり、今日のように「デイビッド・アイク・ムー・サタニック・サターン」というようなネガティブなミームではなかったのです。(古代ローマの)サトゥルヌスの祭りや他の祝日はこの概念に基づいており、土星には太陽の属性があり、それによって土星は神聖化され、聖なる惑星にされました。土星は恐怖を生み出すネガティブな惑星であるだけでなく、傷や苦しみを乗り越えて得られる、生きる責任を教える惑星でもあります。土星は、人が人生で瞑想し、人生において慎重な手順を踏めば回避することができます。完全ではありませんが、その点で自分自身を大いに助けることができます。

Saturn is not an evil planet, to the spiritual person, he can be an ally, acting sometimes brutally and without concern, may show you where you have cracks in your development. Of course these energies can be inflated such as from jewish curses [increasing in potency the negative forces of said planet], but then again this is the work of jews and not the work of the planet himself. You cannot blame the sun for if someone creates a solar weapon and burns nations with it.

土星は邪悪な惑星ではありません。スピリチュアルな人にとって、味方になってくれます。時には残酷なまでに無関心にふるまい、あなたの成長に亀裂があることを示すかもしれません。もちろん、これらのエネルギーは、ユダヤ人の呪い（その惑星の負の力を増大させる）などから膨らませることができますが、これもまた、ユダヤ人の仕業であり、惑星自身によるものではありません。誰かが太陽兵器を作り、それで国を焼き払ったとしても、太陽のせいにすることはできません。

Spiritual people do not have to cry about these, only work to overcome them.

スピリチュアルな人々はこれらについて泣く必要はなく、それらを克服するために働くだけです。

What "The Law" really means is a spiritual concept of advancing spiritually and applying spiritual consciousness, to evolve the soul and therefore also escape "damnation" which is a natural fact, of not allowing the soul to grow dim and eventually perish by lack of sustenance. And Saturn is the reminder of this very fact. The association with Nomos or Law with Eurynomy is what the jews later called "Torah" or "The Law", which is nothing of all the pages of insanity these jews written, yet another monstrous fabrication from their alien soul.

「法」の本当の意味は、霊的に進歩し、霊的な意識を働かせて、魂を進化させ、その結果、魂が衰え、最終的には栄養不足で滅びるという自然の事実である「天罰」からも逃れようという霊的な概念なのです。そして土星はまさにこの事実を思い起こさせます。ノモスとの関係またはユーリノミーとの関連は、後にユダヤ人が「トーラー」または「律法」と呼んだものであり、これらのユダヤ人が書いた狂気のページのすべて、彼らの異星人の魂からのもうひとつの怪物的な捏造に他ならないのである。

Again in regards to Kronos, Physically, this is reminded through the process of ageing. However Saturn also reminds of the concept of that if you reap, you will sow, showing simply that if you had went about life in another way, you would be sustained as a result of the soundness of your choices.

クロノスに関しても、肉体的には老化の過程を通して思い起こされます。しかし土星はまた、「刈れば蒔く」という概念も思い出させてくれます。もしあなたが別の方法で人生を歩んでいたとしても、その選択が健全であった結果、あなたが支えられるであろうことを端的に示します。

Likewise, in spirituality, if you follow "The Law" and you meditate and advance, your meditative energy and powers will vitalize you, and eventually and with proper guidance, from what is the total ignorance of Lythia, you will be gradually led to the Elysian fields and gain spiritual stature and immortality.

同様に、スピリチュアリティでは、「法」に従って、瞑想して前進すると、その瞑想のエネルギーと力が活力となり、やがて適切な導きによって、リュシアの完全な無知から徐々にエリシアンフィールドに導かれ、霊的成熟と不死を獲得します。

One will ascend from the depths of Hades to the Elysian fields of eternal light, provided, they take the path of the Hero, which is the path of spiritual mastery and inner work.

人は、霊的熟練と内なる作業の道である英雄の道を歩めば、ハデスの深みから永遠の光のエリシアンフィールドへと上昇します。

This door is now open to everyone, but few people take their chances, a fact that explains a lot of misery, idiocy, and stupidity on the world.

この扉は今や誰にでも開かれていますが、チャンスをつかむ人はほとんどいません。これは、世界の多くの悲惨、愚行、愚かさを説明しています。

On the other hand, those who take the upwards path, will sooner or later reach the top, and become an elevated being, and this rule is eternal, so long the knowledge of our Gods exists, and so long humanity exists and applies. The path of the Godhead is attainable but it is a path to put one's self onto and walk it.

-High Priest Hooded Cobra 666

一方、上向きの道をたどる人々は遅かれ早かれ頂点に到達し、高められた存在になります。この法則は、私たちの神々の知識が存在する限り、そして人類が存在し適用する限り、永遠に続くものなのです。ゴッド・ヘッドの道は到達可能ですが、それは自分自身をその上に置いて歩くための道です。

-ハイプリースト フード付きコブラ666

翻訳元ページ：Elysian Fields, Heaven, Saturn and Magnum Opus

「Joy of Satan Forums」マガジンへ戻る