古今集巻第十二 恋歌二 615番

題しらず

とものり

いのちやはなにぞは露のあだものをあふにしかへば惜しからなくに

題知らず
紀友則
命とはなにか、露のようにはかないものをあなたに逢うことと替えられるなら惜しいことはない

「命やは何ぞは露の徒物を逢ふにし替へば惜しから無くに」
「やは」「ぞは」は詠嘆や強調の助詞を重ねたものです。
逢えるのであれば命など惜しくはないと詠っています。

#古今集 , #恋歌二 , #紀友則 , #命 , #露 , #徒物 , #あだもの