月のおもしろかりける夜、あかつきがたによめる
深養父
夏の夜はまだよひながら明けぬるを雲のいづこに月やどるらむ
月が美しく出ていた夜、明け方に詠んだ歌
清原深養父
夏の夜はまだ宵だと思うのにもう明けてしまった、雲のどのあたりに月は宿っているのだろう
夏の夜は短くて、まだ宵のうちだと月を眺めていたら、もう明けてしまった。人は朝になって起きるけれども、月は朝になると宿に帰ってしまう。この雲のどこにあの月は宿をとったのだろうと、美しい月の短い輝きを惜しんでもいるのでしょう。
清原深養父は、清少納言のひいおじいさん(または、おじいさん)です。
#古今集 , #夏 , #清原深養父 , #雲 , #月
