古今集　巻一　春歌上　２２番

歌たてまつれとおほせられし時、よみたてまつれる

つらゆき

春日野のわかなつみにや白妙の袖ふりはへて人のゆくらむ

歌を詠んでみよと仰った時に詠んで進上した歌
紀貫之
春日野の若菜を摘みに行くのか、白妙の姿で袖を振って合図して人がゆく

　袖を振って、こちらに合図しているのか、誰かに合図しているのか、複数人で袖をふりあっているのか、一人で袖を振りながら行くのか、そこはよくわかりません。女性たちが楽しそうに若菜を摘みに行くのを、男も嬉しそうに眺めている、そういう感じだと思います。
　春日野なので奈良ですが、立春後に若菜を摘みに行くと言えば春日野だろうというような、決まり文句のようなものでしょう。
　歌を詠んでみよとおっしゃったのは、宇多天皇（上皇）か醍醐天皇か朱雀天皇。

「袖ふりはへて」は、袖をわざわざ振って、といいう意味。

#紀貫之, #古今集, #春, #春日野, #若菜