見出し画像

古今集　巻一　春歌上　５９番

ちのみゆき

歌奉れとおほせられし時に、よみてたてまつれる

つらゆき

桜花さきにけらしなあしひきの山のかひより見ゆる白雲

歌を詠んでみよとおっしゃった時に詠んで献上した歌
紀貫之
桜の花が咲いたらしい、裾が広がる山の間から見える白雲は、どうやら桜のようだ

　どなたが歌を詠めとおっしゃったのかはよくわかりませんが、古今和歌集をお命じになったのが醍醐天皇なので、きっとそうなのだと思います。

「あしひきの」は枕詞ですが、無理に訳に入れました。

#古今集, #春, #桜花, #紀貫之, #白雲

応援してやろうということで、お気持ちをいただければ嬉しいです。もっと勉強したり、調べたりする糧にしたいと思います。