やまとの国にまかりける時、さほ山に霧のたてりけるを見てよめる
きのとものり
たがための錦なればか秋霧の佐保の山辺をたちかくすらむ
大和の国に行った時、佐保山に霧が立っていたのを見て詠んだ歌
紀友則
誰かのための錦の織物なのだろうか、秋の霧が紅葉の佐保山のあたり一帯を隠して見えなくしている
紅葉の錦はどちらかの神さまの着るものとして織られているから、見えなくしているのだろう、ということです。佐保山は、奈良の平城宮の北東あたりの丘陵地。今は静かな住宅街です。
#古今集 , #秋 , #紀友則 , #佐保山 , #秋霧
