2023年2月の記事一覧
岩波少年文庫を全部読む。(35)戦争を物語る平和な本？ クライヴ・ステイプルズ・ルイス『カスピアン王子のつのぶえ』
（初出「シミルボン」2021年5月27日） 中世文学的黙説 『ライオンと魔女』の1年後（ナルニア時間では数世紀後）を物語るシリーズ第2巻。作者の意嚮に添って作中世界の時間順に再配列した光文社古典新訳文庫版では第4巻に相当します。 前作でペヴェンシー4兄妹はナルニアの統治者として長期間、そこに君臨します。ただしナルニア時間では長期間でも、もとの世界に戻るとさほどの時間が経っていない、逆リップ・ヴァン・ウィンクル、逆浦島的な関係になっています。 このあと作中時間でかなり
岩波少年文庫を全部読む。(34)王子になりたくてロクムに手を出す人、ロクム欲しさに王子の地位を捨てる人 クライヴ・ステイプルズ・ルイス『ライオンと魔女』
（初出「シミルボン」2021年5月20日） ノンシャランな異界探訪 《ナルニア国物語》第1巻（作者の意嚮に添って作中世界の時間順に再配列した光文社古典新訳文庫版では第2巻に相当）『ライオンと魔女』は1950年に発表されました。原題を直訳すると『ライオンと魔女と衣裳簞笥』となり、新訳ではこれに忠実な題を採用しているものもあります。 作中年代は第2次世界大戦下。遡ることわずか5年から10年程度ですから、ほぼ「現代もの」として書かれたわけです。 ピーター、スーザン、エドマ
岩波少年文庫を全部読む。(33)シリーズ完結！ ドリトル先生は聖フランチェスコかブラウン神父か？ ヒュー・ロフティング『ドリトル先生の楽しい家』
（初出「シミルボン」2021年5月13日） デビュー作『アフリカゆき』のサイドストーリーも 歿後刊行の『ドリトル先生と緑のカナリア』に続くシリーズ第12弾にして完結篇、唯一の短篇集です。 冒頭に作者の夫人ジョセフィン・ロフティングの序文「はじめに」と、編者である作者の助手オルガ・マイケル（ドイツ系カナダ人の振付師。ジョセフィン夫人の妹）による「ドリトル先生とその家族」が収録されています。 全8篇中第6篇「あおむねツバメ」は、ジョリギンキ王国を出発したあとの一行を追っ
岩波少年文庫を全部読む。(124)リアリズムとアレゴリーの絶妙なバランス フランシス・ホジスン・バーネット『秘密の花園』
フランシス・ホジスン・バーネットの『秘密の花園』（1911）は、児童文学史上でもどうにも位置づけしづらい、規格外の作品です。 ヒロインのメアリ・レノックスは、20世紀初頭の英国領インドで生まれました。 家庭は裕福でしたけれど、両親の愛は受けませんでした。父は仕事一筋、母は遊び呆けています……ってこれ、ケストナーの『点子ちゃんとアントン』（1931。池田香代子訳、岩波少年文庫）の点子ちゃんちと同じじゃん！ 「つむじ曲がりのメアリさん」 メアリは現地人の使用人に育てられまし
岩波少年文庫を全部読む。(123)荒唐無稽なスパイアクション、そして夏休みは人類最高の発明品 アストリッド・リンドグレーン『名探偵カッレとスパイ団』
先週、先々週に引き続き、もう言い切っちゃいます。 アストリッド・リンドグレーン『名探偵カッレとスパイ団』（1953。尾崎義訳、岩波少年文庫）は、岩波少年文庫最強シリーズ（3部作）の完結篇です。 そしてこの3部作は、文学史上最高水準の「夏休み小説」に属しているのです。 ロウティーンの終わり？ 殺されたグレーンじいさんとの一件から1年。さて、今年も夏休みに入り、小さな田舎町リルチョーピングでは、〈赤バラ軍〉と〈白バラ軍〉の戦いがきょうも続いています。 今回は、アンデス、カッ