「太小妹」是什么意思？

中国の危ないKTVに行くと、ディスコが併設されていることも多く、　
ナンパ師の部下に言わせると、「太小妹」がおいしいと言います。　

「太小妹」を検索すると、「指叛逆女子、在酒吧昆、一般不卖身。」　
とあり、直訳すると、　
「反抗的な女性のことで、普段はバーにいて、一般的には体は売らない。」　

感覚的には、「ド派手なねーちゃん」と言うのが　
一番正しいかも知れません。　

意訳すれば「反抗期（1