やりたいことなら、やってみて。If you want to do it, do it./Si tu veux le faire, fais-le.

自分には
絶対できない。
E:I can never do it myself.
F:Je ne pourrai jamais le faire moi-même.

そう思ったことだ
としても、

本当にできないのか
なんて

やってみないと
分からない。
E:Even if you think so,
you won't know if you can't really do it until you try it.
F:Même si vous le pensez,
vous ne saurez pas si vous ne pouvez pas vraiment le faire jusqu'à ce que vous l'essayiez.

だからこそ、

やりたい気持ちがあるのなら、

何も考えずにとりあえず、

やってみればいいじゃない。
E:That's why if you want to do it,
don't think about it and just give it a try.
F:C'est pourquoi si vous voulez le faire,
n'y pensez pas et essayez-le.

E:English,F:French