ギュンター・ヴァント、2000年秋日本公演、ドイツの記録パンフレット

2000年秋、ギュンター・ヴァントがハンブルク北ドイツ放送交響楽団（現、NDR響）と共に来日しました。→　https://note.com/chihomikishi/n/n45ae440aa0e8

この来日公演は歴史に残るものとして、NDR(北ドイツ放送)も特別テレビ番組を制作放映し、ハンブルク北ドイツ放送交響楽団は特別パンフレットを製作しました。
このパンフレットはドイツでのみ入手可能だったように記憶していますので、ここにご紹介しておきます。

【表紙】

【NDRのオーケストラと合唱団の責任者ロルフ・ベックさんのあいさつ】

【日本公演のレポート】
「11月12、13、14日のコンサートのチケットは発売2時間で売り切れた」とあります。チケットの値段は140マルクから400マルク。
オーケストラはルフトハンザ機でハンブルクから飛び立ちましたが、スイス在住だったヴァントさんは、ファーストクラスをヴァントさん用に作り替えたスイス航空で出発しました。
宿泊はオペラシティに近い、新宿のヒルトン・ホテルで、ヴァントさんはスイートルームでした。
ヴァントさんの到着前にホテル・マネージャーと一緒に部屋をチェックし、クッションが柔らかすぎる椅子などははずしてもらいました。

【日本のコンサート批評（ドイツ語訳）】
毎日新聞夕刊　2000年11月14日
読売新聞夕刊　2000年11月16日

【裏表紙】