友達が何人かわからない

友達何人いますか？
僕は0人かもしれないし沢山かもしれません。

まぁそんなことは今回関係ないのでどうでもいいんですが、
「こないだ久しぶりに地元の友達と会った」
と言われた時、この”友達”を1人だと思いますか？2人以上だと思いますか？

I went out with my friend.
I went out with my friends.
どっちも”友達と出かけた”って訳しますか？

”友