侮るべからず出川イングリッシュ

出川イングリッシュと聞くと
どんなイメージをお持ちでしょうか？

出川イングリッシュとは、
タレントの出川哲朗さんが、
『世界の果てまでイッテQ』という
番組の企画で使われていた独特の英語表現のことです。

あるミッションを与えられ、
そのお題をクリアするべく、
海外の方となんとかコミュニケーションするときに繰り出される、
文法も単語も「めちゃくちゃ」な英語。

出川イングリッシュとは (デガワイングリッシュとは) [単語記事] - ニコニコ大百科

個人的には出川イングリッシュは
全然侮れないなと思います。

それは、英語をしゃべれない中で
必死にミッションをコンプリートするという経験をしたことがあるからです。

イタリア留学の帰路、
パリでトランジットだったのですが
フィレンツェからのフライトが遅れた上に、
シャルル・ド・ゴール空港はストライキで、乗り換え時間が1時間あるかなしか。

フランス語読めねぇよ！
英語の文字ちっせぇよ！
と思いながら、大きなスーツケースを抱えて
ウロウロしていたら、暗くて広い空港で迷子になりました。

ストライキでとにかく電気が消されていて、職員の人もいないので、もう心の中では半泣きです。

とにかく人を見つけて、
チケットを見せて出川イングリッシュばりの英語で、必死の形相で訴えました。

必死さはなんとか伝わるモノで、優しいおじさんが、連れていってくれました。
出発のほんの数分前。死ぬかと思いました。

出川イングリッシュは、
エンタメとしておもしろいです。
でも、あの必死さは、やったことがある人しかわからないよなと思うのでした。