中国語学習日記34

学生時代の友人たちと、久しぶりに会って飲んだ。
特に何か近況を話すというより、学生の頃のようにただだべった。年に一回会うか会わないかくらいで、丁度いい距離感でいられる。いつか誰か結婚して出産すると会わなくなったりするかもしれないけど、それはそれで。学生時代に沢山友達ができると思わなかったので今こうして会えるだけ嬉しくて不思議。楽しい日だった。

好久没见学生时代的朋友们喝酒了。
与其说是说什么近况，不如说是像学生时代一样。一年见一次或者不见一次，距离感恰到好处。总有一天，如果有人结婚生孩子的话，可能会不再见面，但那就这样吧。没想到学生时代能交到很多朋友，所以现在能这样见面就又开心又神奇。度过了开心的一天。

※翻訳機にかけているので、必ずしも合っている訳ではありません🙇