虎Tubeで学ぶ英語【いちご狩り】🍓

今回は、
私が今いちご狩りに行きたい気分なのでこの動画！
サムネ可愛い〜🥰

0:26〜
・strawberry picking=いちご狩り
　※go 〇〇 picking=〇〇(果物、花、ナッツなど)狩りに行く
　※きのこ狩りは mashroom hunting になるらしい…🤔

・We'll calculate the suger content. =糖度を計算します
・Properties of a sweet strawberry =甘いイチゴの特徴
　※property =性質・属性、財産・持ち物。測れるものの特徴について表すので、characteristicよりも科学的な分野で使われる。

タイトル未設定

3:00頃〜しめちゃんが数えながらパクパク食べまくるところ、しめちゃんが喋るたびに英語字幕に♡が入ってて可愛い☺️

3:38〜
・I underestimated strawberry picking. =いちご狩りナメてたわ
　※underestimate =見くびる、過小評価する。　make light of〜、sell 〜 short
・For the time being, to search the sweetest strawberries they start to eat from one end of the greenhouse. =甘いイチゴを見つけるため、とりあえず片っ端から食べていくことに！
　※for the time being=とりあえず
　※from one end (of〜) =片っ端から、手当たり次第に。　one after another, thoroughly, randomly など　　　　

”for the time being”の意味とその使い方【未来の話に】 | RYO英会話ジム

4:45〜
・It was too ripe. = 熟れすぎたな
・We can’t tell how many we’ve eaten. =いくつ食ったか分かんない
　※tell=明らかにわかる、見分ける

共感の「わかる」
→ ‘know’ を使う
理解できる意味の「わかる」
→ ‘understand’ を使う
明らかだ、と言う意味の「わかる」
→ ‘tell’ を使う

日本人の8割が知らない 'tell' の意外な使い方

・It’s a cleft chin strawberry =ケツアゴ〜
　※cleft =裂けた、割れた

5:45〜
・My senses have grown numb so I can’t tell what it is.
　=(沢山食べ過ぎて)感覚が麻痺して(どれが甘いか)マジで分かんない
　※numb=(寒さで)かじかんだ、(感情・感覚が)麻痺した
　　=is getting numb, lose my sense of judgemet など
・From overeating, their sense of taste has dulled…
　=食べすぎて味音痴状態に…
　※dull=鈍い、(天気・色などが)どんよりとした、(講演や映画が)退屈な、(刃物が)切れ味が悪い

dull（にぶい・だるい）の意味と使い方 | ネイティブと英語について話したこと

6:10〜
・You…What are you eating! =お前何食ってんだよ！
・Miachika and Shimekake’s strawberries are in a big pinch!!!
　=宮近と七五三掛のいちご大ピンチ！
　※フォーマル順：crisis → pinch →jam

7:57〜
・(1時と5時の方向の説明字幕) A pun on the word Strawberry
　※pun (on〜) =(〜をもじった)語呂合わせ、ダジャレ
・The higher the number, the better it is.
　=(糖度計の)数値が高ければ高いだけ良いです
　→この構文、SV省略とか倒置とかできるの知らなかった！
・You’ve gotta be kidding me! =(川島チームの結果を受けて)嘘でしょ！？
　※(have) gotta =have got toの略(よりカジュアル)=〜しなきゃ、〜に違いない

【the 比較級, the 比較級】実は奥が深いthe more, the more【英文法】

『「本当に？マジで？ウソ！」をあらわすいろいろな英語』

gottaの意味は？You gotta,We gotta go,have gottaの意味と使い方を解説！

10:23〜
・Pull your weight! =(食べた個数が少なかった海人に対して閑也が) なに足引っ張ってんだよ〜
　※Pull one’s weight =(チームの中で)自分の役割を十分に果たす

Pull your weight.

・You guys are so close to one another. 16,17,19…it’s only going up by a little =(食べた個数ランキング)お前ら刻むねぇ！
・I’m on a different level than you guys. =お前らとは格がちげえんだよ！

12:23〜
・And so, please tell us today’s summary!
=それでは今日の総評をお願いします！

いちご食べたくなってきた〜〜〜🍓🍓🍓