虎Tubeで学ぶ英語【Namidaの結晶 dance ver.】🥷

ミリオンまであと5000回切ってる！！！
ということで今日はこの動画！！！

歌詞なので意訳も多いけど、
そういう解釈や表現もできるんだーって勉強になりました。

…いやそれにしてもダンスうますぎだな(n回目)

・I say goodbye to the day when my tears run dry
　=涙 涙 枯れるほど 泣いたあの日にさよならを
　※run dry=(川・資源・アイデアなどが)枯渇する
　※涙が枯れる=no tears are left, burst into tears, cry until I can't cry anymore など、色々な言い方があってどれもお洒落😭😢😭😢

「泣くだけ泣いて、涙が枯れた」って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?

・I miss you so much and my heart grows fonder
　=会いたい 会いたい 募るこの想い
　※fond=好んで、愛情深い

・ I try to be cheerfull, or else I'll collapse
 =明るく振る舞ってる そうじゃなきゃ倒れそうで

・ Chasing the spark =追い求める輝き
　※spark は火花や宝石のような沢山の光が弾けるイメージ。
　　こういう使い分けできるのって素敵…！

『きらきら』『キラめき』『ピカピカ』など、輝きを表す英語

・No matter how bewildering, let the feelings beam forth
　=込み上げるこの感情 戸惑いながらでも解き放とう
　※bewilder =当惑させる
　※beam =(光・喜びなどを)発する／forth=前へ、見えるところへ

🌟スーパーしーくんセンタータイム🌟　(2サビ)

・Feel this moment lively and honest
　=熱く熱く 今を感じて 素直に
　※livelyは生き生きと熱意があって活発なイメージ↓

livelyの意味・例文・発音

(Dメロ)
・in the unseen world =まだ見ぬ世界
　※unseen=目に見えない、まだ見たことがない どちらの意味もある。unkownなど



🥷カッ！！(膝)
(間奏)

(落ちサビからのラスト)

ﾁｬﾝ ﾁｬｯﾁｬ ﾁｬｯﾁｬｯﾁｬ ﾁｬ~~~ﾝ♪ 👏👏👏

あぁ、いい歌詞だぁ、、。(もはや英語関係ない)
また聴いてきます！