虎Tubeで学ぶ英語【アポなし旅 ホテル編】🎳

ありがたいことにアポなし旅の撮れ高がありすぎて、引くに引けなくなってしまいました（笑）毎回英語字幕をつけてくれている方にも感謝🙏　全何回になるんだろ、、ますます楽しみ！

3:21-
・There’s also the onsen staple - table tnnis♪ = 温泉名物・卓球も完備♪

4:35-
・It’s been so long since I bowled. ＝ボウリング久々！
　※久々　＝It has been a long time / a while / ages / 〜 years . など

英語で「久しぶり」は何て言う？｜挨拶・「久々に～する」の例文 - OKOMORI英会話

・Dad vibes are strong. ＝(宮近のボールの持ち方をみた閑也)パパ感がすごい。
　※vibes ＝(人・場所・音楽などの)雰囲気、オーラ
・You got the hang of it? =(1投目ガーターの中村に対して宮近)大体(コツを)掴めた？
　→I’ve got it now. ok.  =(中村)大体もうわかった、おけおけ。
・Well, I am pretty athletic. =まぁ、運動神経はいいからね。　↔︎unathletic
・Even though he’s o muscular and well-built, he picked the 8 pound ball.
　＝こんなにガタイ良くて筋肉めっちゃあるのに持ってるボールが8ポンド(笑)
　※体型を表す時の婉曲表現(どちらかと言うと〜なほう)　… on the 〜side

英語で人の外見を表現できますか？ | 日刊英語ライフ

・That was so close ! =惜しい！　Almost!

惜しい！って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?

9:59-
・Let’s console him! ＝(ガーターのチームメイト宮近に対して中村)慰め合おう！
　※慰める　＝console, comfort
・I’m rooting for you! =俺応援してるから！
・It’s a question of survival so everyone is desperate. ＝死活問題なので必死です。
　※死活問題　≒a matter of life or death
・Miyachika started on his strategy  to distract Yoshiawa!
　＝ここで陽動作戦開始！
　※distract 〜　＝〜(人)の気を散らす、動転させる
・Replying courteously… ＝(元太)律儀に返事…

14:25-
・Both teams are tied at 13 points! =両チーム13ポイントで同点！
　※(例) The game is a tie/draw/dead heat. もしくは 
　　　　They(両チーム) are/The score(点数) is  tied.

「2対1で勝った/負けた」「同点/引き分け」は英語で何？試合・大会で使える「点数」のネイティブ英語表現まとめ | ペタエリ英語

・Let’s go for a comeback victory! - I‘ll make a comeback!
　＝(4人チームが優位な流れになって) 大逆転やっちゃえ！　-大逆転やっちゃおう！