虎Tubeで学ぶ英語【お魚クイズ】🐠

この回、みんなの一喜一憂が可愛くて大好き！
たくさん出てきたお魚の名前は最後に。

0:18〜
・(With) that being said =ということで、そうはいっても
・It‘s a group responibility =連帯責任や〜
・Matsukura is on a roll today. =松倉くん、調子いいんですよ今日。

1:37〜
・I legit know the answer. =俺ガチで分かっちゃったよ
・It’d be crazy if you didn’t know this. =分かんない方がおかしい
 (↑鮭のたまごを何という？に対してのしめちゃん)

スラング英語「legit」の4つ意味とネイティブの使い方と発音

・Well, it’s easy if you think in terms of sushi. =(鮭のたまごが分からない元太に対して宮近) まぁ、お寿司で考えれば分かる。

「Regarding」「In Terms Of」の違いとは！？ - ネイティブキャンプ英会話ブログ

・There are some questionable answers but… =色々と聞きたい答えもありますが…
　※questionable =疑わしい、不審な、疑問の余地がある、品位に問題がある
・We literally might not be able to eat today. = 今日マジで飯食えないかも。（スラング）
・I swallowed a lot of my spit earlier. =さっき何回か唾液飲んだよ。
　※swallow =燕(ツバメ)、飲み込む(“嚥“下する)、鵜呑みにする
　※spit =唾、(唾や水を)吐き出す

spit / spatの意味と使い方 | ネイティブと英語について話したこと

5:03〜
・As expected! ＝(正解した如恵留に対して閑也)さすが！
・Now, we are at a turn around point at 10 characters correctly answered. 
　=これで折り返し地点の10問正解でございます。
・He took mine! All of mine are taken… 
　=(書こうと思っていた答えを先に)書かれた〜！全部書かれてる…
・Apparently used to address dolphin species! 
　=(この漢字は)どうやらイルカの一種を表すらしいです。
・Just 4 more correct answers and the sought-after vegetable soup will be attained. 
　=あと4問正解で念願の野菜スープ。
　※sought-after =人気のある、需要のある、追い求められている
・We just need to change gears and move on to the next one.    
　=(野菜スープを獲得できず) 切り替えて行くしかない。

”気持ちを切り替える”って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?

8:06〜
・If you didn’t know that “ikura” were salmon eggs, there’s no way you would know what “kazunoko” are. 
　=イクラが鮭の子供って分かってないのに、数の子が分かるわけない。
・Now that I think about it, herring dose sound right.
　=(全員の回答オープンして)確かにニシンって言われたら、あ〜ニシンだなって。
　※Now that I  think of/about it,  =考えてみると
Now that you mention it,  =そう言われてみると
・Ughh why am I so dumb. =くそ〜なんでこんなに馬鹿なんだ！

ネイティブが使う英語悪口スラング17選【バカって英語で？】 | NexSeed Blog

9:21〜
・It was YOU drenched us in water a moment ago.
　=(シャチのラビちゃん登場して) お前がさっき俺たちをびしょびしょにしたやつか〜！

「濡れた」は英語でなんと言う | オーデンイングリッシュ

「さっき」って英語で何て言う？ | 日刊英語ライフ

10:05〜
・We’re allowed to talk it out. =相談はありです。
　※talk out =討論で解決する、徹底的に論じる
・Yeah, I get what you’re saying. =(カツオとマグロの共通点 鉄っぽい に対して) あ〜分かる！

分かるよって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?

・They all answered in union! =全員の解答が一致！
・Damn! =(サーロインステーキを前にして)ヤバいな
　※怒り、落胆、感動、同情　など+も-も色々な意味

スラング「damn」の意味と正しい使い方

13:23〜
・I think it’s unanimous! =満場一致でしょ！
・I’m begging you! =頼む！(お願い！正解して！)
・The first killer whale to be born in captivity in Japan
　=日本の水族館で生まれた初めてのシャチ
　※in captivity =捕虜・監禁など囚われている状態で、飼育下で
・Feels good on the tongue =いい舌触り♪

最後に…

🐟お魚の名前🐟
killer whale  /  orca =鯱　シャチ　　※mammalian =哺乳類
salmon roe =イクラ
cod roe =たらこ
spiced roe =明太子
herring roe =数の子　　※roe/caviar =魚卵
cod =鱈　タラ
herring =鰊　ニシン
mackerel =鯖　サバ
house mackerel =鯵　アジ
bonito =鰹　カツオ
tuna =鮪　マグロ
cat fish =鱧　ハモ
sweet fish =鮎　アユ
sardine =鰯　イワシ
sea bream  /  red snapper =鯛　タイ
red bream =金目鯛
whiting =鱚　キス
goby =ハゼ
clown fish =カクレクマノミ　　※clown =ピエロ、お調子者