虎Tubeで学ぶ英語【アポなし旅 松島編】🌅
観光地の説明、宿の予約などなど旅で使えそう！
それと、車の中の会話は本当に“素”って感じがして、リアルな会話が学べそう！
ということで今回はこちらの動画！
0:50-
・Leave some for me!=（ずんだ餅）俺の分とっといてね！
・Stop acting cool. =クールぶんな。
・making up an inpromptu song =即興替え歌
・Let’s go clockwise. =(順番は)時計回りでやってこうぜ。
※clockwise (略:cw)=時計回りで ↔︎conuter-clockwise, anti-clockwise
・Let’s go with UniTai =ユニタイでやろうよ。
・Who will be abe to come up with the best impromptu rylics?
=即興で1番いい歌詞を作れるのは誰だ！？
※come up with=〜を思いつく、〜に追いつく、〜を提案する、〜を工面する（急いでいる・苦労しているイメージ）
・Come up with lyrics on the spot.
=(１番手閑也に振る宮近) 即興で替え歌です
※on the spot =その場で、即座に、困った立場に
・As expected! =（宮近の即興ソングの出来栄えに）さすが！
※as epected =さすが、やっぱり、予想通り
・The impact of “fantastic baby” is so huge that it completely overshadowed the Sasa-kamaboko.
=Fantastic babyのインパクトが完全に笹かまぼこを打ち消しました。
※so … that SV ＝ …すぎてSV
※overshadow =〜を見劣りさせる、〜に影を投げかける
・It blend in with our hair =（ヒジキの歌）髪の毛と同化してる♪
・He’s a favorite to win this! =（ゲーム言い出しっぺの海人に対して）大本命！
・Those green blobs =（シャインマスカットの歌）緑のつぶつぶ♪
・We flatten them and fry it =（海鮮せんべいの歌）平たくして焼く♪
9:15-
・They walked towards Zuiganji as per Kawashima’s request!
=一行は川島の要望で瑞巌寺へ。
※ (as) per =〜従って、〜の通りに
・The main hall is designated as a national treasure.
=（瑞巌寺の）本堂は国宝に指定されいる。
・The interior of the main hall is beautifully decorated with gold foil!
=本堂内部は金箔で豪華絢爛の作りに！
・The majestic atmosphere was spoild… =荘厳な雰囲気が台無しに…
・How about we have Noel go in, as a treat from the rest of us?
=俺らの奢りで如恵留に行ってもらう？
※as a treat =奢り/もてなし/ご馳走 として
みやち…！！グッと来るシーン😭
・I’ll go ahead then! ＝（如恵留くん）じゃあ行ってきまーす！
11:26-
・There’s a call ! ＝電話来た！
・It exceeds their budget by 25,000yen! =予算2万5千円オーバー！ ※差を表すby
・Will they make it there in time!? =(ホテル到着は大衆演劇の時間に)間に合うのか？
※make it =うまくいく、間に合う、都合がつく、つらい出来事を乗り越える・克服する
松島と瑞巌寺、行ってみたいな〜✨
そして今日栃木編が公開されました！
ドタバタ・ミラクルの連続で楽しい！
来週も楽しみ😆
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？