記事一覧
Interlude-Sunrise-和訳のようなもの
SixTONESの2ndアルバムであるCITYより、Interlude-Sunrise-内のラジオ音声を文字起こし+和訳してみました。Twitterにあげたら結構反応があったのでnoteにも載せてみるという承認欲求
聞き取れないところもありましたし、英語や和訳を専門でやっている人間ではないど素人なのでご理解くださいませ。
聞き取れていないところ・不安なところを太文字にしてみたので「これ違うと思
Everlastingの和訳のようなもの
SixTONESの2ndアルバムCITYに収録されているEverlastingの和訳のようなものををTFT記念ということでしてみました。(TFT記念にしては遅い)
かなり意訳を含んでいますので鵜呑みにはしないでください。あくまでもド素人の妄想和訳です。ちょっと小説っぽい日本語を意識してみましたが日本語のセンスがないのでダメでした。
Yeah, Uh, Everyday I wake up, S