風邪をひく

英語だと　キャッチなんだよね
日本語では　ひくんだ

今日の空は青くて　たくさんの小さな雲が急ぐように流れていっていた　羊か

はっきりとした症状はないけど　喉から肺にかけて　気管というのだろうか　力を入れると咳が出る　だるい
あと少し無理をすると熱が出るやつだ
お大事に　自分
体調の悪い時は　諦めてに降参するのが早く治るよね

みんなお大事に
みんな大切にされていてほしい

俳優さんの声でなくて
声優さんだとしても
出来るだけ　実際に何と言っているのか把握したいと思う感情が　私を何周もさせているんだろうな　陳情令

二人でもパーティ　

江澄　突然　出してきて魏嬰に投げた！陳情笛🪈
あの八百長試合が伏線だとすると
殺したように見せかけて
笛もだけど　魏嬰も拾った？
祠堂とかに隠してた？
崖落ちの後　首を傾げながら　そそくさと戻ってったよね
あーやばい　早く回収しなくちゃマジ死ぬかも　とか思ってた？

话多と静かに口にする藍湛が

别来无恙？

藍湛　今宵の月は中秋の名月だね
https://music.apple.com/jp/album/theme-song-wu-ji-chorus-edition/1636451530?i=1636451534

あの時　不夜天の崖っぷちで　藍湛が掴んだ腕を　江澄が振り下ろした剣を見て　魏嬰が振り払わなかったら… どんな世界になっていたのか

私の耳には你去死把と聞こえているのだけど
江澄は魏嬰に地獄へ堕ちろ(Google翻訳)とか言ったのだろうか
やはり中国語字幕を見ないとならぬ

なぜあの時に不夜天に師姉がいたのも謎のひとつ

陳情笛は江澄が拾って保管してたけど
では　崖から落ちた魏無羨の身体は誰が…

陳情令は　藍湛が魏嬰に出会う話なのか

都合の良い鼻血は　いかにして出すのか

あぁ陳情令

陳情令を何周も、お気に入りの回は何度も、中国語音声・日本語訳字幕で観ていたら、彼らは中国語でいったい何を言っているのか？　もっと台詞、長くない？　といった素朴な疑問から、ドラマの台詞(中国語)が気になった。
お高い中国語字幕の円盤を買いましたよ。
もちろん簡体字である。普段、使い慣れていない文字である。なんと発音の難しいことよ。
簡体字で陳情令の台詞を、誰か文字起こししていないものだろうか。

#