【GeoGuessr攻略記事】文字・言語総集編

本シリーズはYouTubeで公開している解説動画の内容をベースにして、要点を整理するとともに動画内で説明しきれなかったポイントを補足するための記事です。ぜひ動画本編と合わせてごらんください。

↑元動画はこちら

---

第8回　総集編　文字とスペル

最後は総集編として文字のみに焦点を当てて総ざらいします。
末尾にはアジア編で使ったガバ文例を使い、ヨーロッパの言語の比較も添えています。

キリル文字、サーミ語等の少数言語は含まれておりません。
また、カッコ内には使われはするが他の言語と比べた時に頻度は低い（通常は考慮する必要性が少ない）言語が入っています。

1.ウムラウトおよびトレマ

Ää　ドイツ語・ルクセンブルク語・スウェーデン語・フィンランド語・エストニア語・スロバキア語（・オランダ語）

Ëë　ルクセンブルク語・アルバニア語（・フランス語・オランダ語・ハンガリー語）

Ïï　フランス語（・オランダ語・カタルーニャ語）

Öö　ドイツ語・スウェーデン語・アイスランド語・フィンランド語・エストニア語・ハンガリー語・トルコ語（・オランダ語）

Üü　ドイツ語・エストニア語・ハンガリー語・トルコ語（・フランス語・オランダ語・カタルーニャ語・スペイン語・ポルトガル語）

Ÿÿ　フランス語

2.アキュート・母音

Áá　スペイン語・ポルトガル語・チェコ語・スロバキア語・ハンガリー語・アイスランド語（・オランダ語・スロベニア語）

Éé　フランス語・ルクセンブルク語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・カタルーニャ語・チェコ語・スロバキア語・ハンガリー語・アイスランド語（・オランダ語・スロベニア語）

Íí　スペイン語・ポルトガル語・カタルーニャ語・チェコ語・スロバキア語・ハンガリー語・アイスランド語（・オランダ語・スロベニア語）

Óó　スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・カタルーニャ語・ポーランド語・チェコ語・スロバキア語・ハンガリー語・アイスランド語（・オランダ語・スロベニア語）

Úú　スペイン語・ポルトガル語・カタルーニャ語・チェコ語・スロバキア語・ハンガリー語・アイスランド語（・オランダ語・スロベニア語）

Ýý　チェコ語・スロバキア語・アイスランド語

3.アキュート・子音

Ćć　ポーランド語・セルボ・クロアチア語

Ńń　ポーランド語

Śś　ポーランド語（・モンテネグロ語）
Źź　ポーランド語（・モンテネグロ語）

Ĺĺ　スロバキア語
Ŕŕ　スロバキア語

4.グレイヴ

Àà　フランス語・ポルトガル語・イタリア語・カタルーニャ語
Èè　フランス語・イタリア語・カタルーニャ語（・オランダ語）
Ìì　イタリア語
Òò　イタリア語・カタルーニャ語
Ùù　フランス語・イタリア語

5.サーカムフレックス

Ââ　フランス語・ポルトガル語・ルーマニア語
Êê　フランス語・ポルトガル語
Îî　フランス語・ルーマニア語
Ôô　フランス語・ポルトガル語・スロバキア語
Ûû　フランス語

6.ハーチェク（アポストロフィ）

Čč　チェコ語・スロバキア語・スロベニア語・セルボ・クロアチア語・リトアニア語・ラトビア語
Šš　同上
Žž　同上

Ďď　チェコ語・スロバキア語
Ňň　チェコ語・スロバキア語
Ťť　チェコ語・スロバキア語

Ěě　チェコ語
Řř　チェコ語

Ľľ　スロバキア語

7.ドット

Ċċ　マルタ語
Ġġ　マルタ語

Żż　ポーランド語・マルタ語

Ėė　リトアニア語

8.マクロン

Āā　ラトビア語
Ēē　ラトビア語
Īī　ラトビア語

Ūū　リトアニア語・ラトビア語

9.オゴネク

Ąą　ポーランド語・リトアニア語
Ęę　ポーランド語・リトアニア語

Įį　リトアニア語
Ųų　リトアニア語

10.コンマおよびセディーユ

Çç　フランス語・ポルトガル語・カタルーニャ語・アルバニア語・トルコ語

Ģģ　ラトビア語
Ķķ　ラトビア語
Ļļ　ラトビア語
Ņņ　ラトビア語

Șș　ルーマニア語
Țț　ルーマニア語

Şş　トルコ語

11.ダブルアキュート

Őő　ハンガリー語
Űű　ハンガリー語

12.リング

Åå　デンマーク語・ノルウェー語・スウェーデン語
Ůů　チェコ語

13.チルダ

Ãã　ポルトガル語
Õõ　ポルトガル語・エストニア語
Ññ　スペイン語

14.ブレーヴェ

Ăă　ルーマニア語
Ğğ　トルコ語

15.ストローク

Đđ　セルボ・クロアチア語
Ðð　アイスランド語
Ħħ　マルタ語
Łł　ポーランド語
Øø　デンマーク語・ノルウェー語

16.合字

Ææ　デンマーク語・ノルウェー語・アイスランド語（・フランス語）
Œœ　フランス語

17.その他

ẞß　ドイツ語
Þþ　アイスランド語
Ŀŀ　カタルーニャ語

これでヨーロッパの特殊なラテン文字は粗方出尽くしました。
量としては多いですが、実際に景色と照らし合わせながら国当てを繰り返していけば、自然と覚えられるかと思います。
何はともあれここまで読んだ方はお疲れさまでした。

---

文例集

最後に、この連載の締めくくりとして、様々な言語の文例をGoogle翻訳を使って見ていきます。翻訳の制度は低いですが、文字と合わせて言語ごとのおおまかな特徴を掴んでいただければと思います。

なお、カバレッジ内でもGoogle翻訳にない言語は載せていません。
本編に登場していない言語は括弧内に主な使用地域を記しています。

使用したのはフランス人権宣言第1条の前半部分です。

日本語
人間は生まれてから自由で平等な権利を保ちます。

英語
Men are born and remain free and equal in rights.

フランス語（原文）
Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits.

イタリア語
Gli uomini nascono e rimangono liberi ed eguali nei diritti.

コルシカ語
L'omi nascenu è fermanu liberi è uguali in diritti.

スペイン語
Los hombres nacen y permanecen libres e iguales en derechos.

ポルトガル語
Os homens nascem e permanecem livres e iguais em direitos.

カタルーニャ語
Els homes neixen i segueixen sent lliures i iguals en drets.

ガリシア語
Os homes nacen e seguen sendo libres e iguais en dereitos.

ルーマニア語
Bărbații se nasc și rămân liberi și egali în drepturi.

ドイツ語
Der Mensch wird geboren und bleibt frei und gleichberechtigt.

ルクセンブルク語
Männer ginn gebuer a bleiwen fräi a gläich a Rechter.

オランダ語
Mannen worden geboren en blijven vrij en gelijk in rechten.

アフリカーンス語
Mans word gebore en bly vry en gelyk in regte.

デンマーク語
Mænd er født og forbliver frie og lige i rettigheder.

ノルウェー語
Menn er født og forblir frie og like i rettigheter.

スウェーデン語
Män föds och förblir fria och lika i rättigheter.

アイスランド語
Menn fæðast og eru áfram frjálsir og jafnir að rétti.

リトアニア語
Vyrai gimsta ir lieka laisvi ir lygiomis teisėmis.

ラトビア語
Vīrieši piedzimst un paliek brīvi un vienlīdzīgi savās tiesībās.

ポーランド語
Ludzie rodzą się i pozostają wolni i równi w prawach.

チェコ語
Muži se rodí a zůstávají svobodní a rovní v právech.

スロバキア語
Muži sa rodia a zostávajú slobodní a rovní v právach.

スロベニア語
Ljudje se rodijo in ostanejo svobodni in enakopravni.

クロアチア語
Ljudi se rađaju i ostaju slobodni i jednaki u pravima.

セルビア語（ラテン文字）
Muškarci se rađaju i ostaju slobodni i jednaki u pravima.

フィンランド語
Miehet syntyvät ja pysyvät vapaina ja tasa-arvoisina oikeuksiltaan.

エストニア語
Mehed sünnivad ja jäävad vabaks ja õigustes võrdseks.

ハンガリー語
A férfiak szabadnak születnek, és jogaik tekintetében egyenlők maradnak.

トルコ語
İnsanlar özgür ve eşit haklar ile doğarlar ve öyle kalırlar.

アルバニア語
Burrat lindin dhe mbeten të lirë dhe të barabartë në të drejta.

マルタ語
L-irġiel jitwieldu u jibqgħu ħielsa u ugwali fid-drittijiet.

ギリシャ語
Οι άνδρες γεννιούνται και παραμένουν ελεύθεροι και ίσοι στα δικαιώματα.

ロシア語
Люди рождаются и остаются свободными и равноправными.

ウクライナ語
Люди народжуються і залишаються вільними і рівними в правах.

セルビア語（キリル文字）
Мушкарци се рађају и остају слободни и једнаки у правима.

マケドニア語
Мажите се раѓаат и остануваат слободни и еднакви во правата.

ブルガリア語
Хората се раждат и остават свободни и равни по права.

キルギス語
Эркектер туулуп, эркин жана бирдей укукта болушат.

モンゴル語
Эрэгтэйчүүд төрж, эрх чөлөөтэй, эрх тэгш хэвээр үлддэг.

ゲール語
Beirtear fir agus fanann siad saor agus comhionann i gcearta.

スコットランド・ゲール語
Tha fir air am breith agus bidh iad saor agus co-ionann ann an còraichean.

ウェールズ語
Mae dynion yn cael eu geni ac yn parhau i fod yn rhydd ac yn gyfartal mewn hawliau.

バスク語
Gizonak jaio eta aske eta eskubideetan berdinak izaten jarraitzen dute.

エスペラント
Viroj naskiĝas kaj restas liberaj kaj egalaj en rajtoj.

スワヒリ語（ケニア）
Wanaume huzaliwa na kubaki huru na sawa katika haki.

ガンダ語（ウガンダ）
Abasajja bazaalibwa ne basigala nga ba ddembe era nga benkanankana mu ddembe.

キニアルワンダ語（ルワンダ）
Abagabo baravutse kandi bakomeza kwigenga no kunganya muburenganzira.

イボ語（ナイジェリア）
A mụrụ ụmụ nwoke ma bụrụ ndị nweere onwe ha nhata n'ikike.

ハウサ語（ナイジェリア）
An haifi maza kuma suna da 'yanci kuma suna daidai da hakki.

ヨルバ語（ナイジェリア）
Awọn ọkunrin ni a bi ati pe o wa ni ominira ati dogba ni awọn ẹtọ.

アカン語（ガーナ）
Wɔwo mmarima na wɔkɔ so de wɔn ho na wɔyɛ pɛ wɔ hokwan ahorow mu.

ズールー語（南アフリカ）
Amadoda azalwa futhi ahlala ekhululekile futhi elingana ngamalungelo.

ソト語（レソト）
Banna baa tsoaloa 'me ba lula ba lokolohile 'me ba lekana ka litokelo.

マダガスカル語
Teraka ny lehilahy ary mijanona ho afaka ary mitovy zo.

韓国語
인간은 태어나고 자유롭고 평등한 권리를 가지고 있습니다.

中国語（簡体字）
人生而自由，权利平等。

中国語（繁体字）
人生而自由，權利平等。

タガログ語
Ang mga lalaki ay ipinanganak at nananatiling malaya at pantay-pantay sa mga karapatan.

マレー語
Lelaki dilahirkan dan kekal bebas dan sama dalam hak.

インドネシア語
Pria dilahirkan dan tetap bebas dan setara dalam hak.

タイ語
ผู้ชายเกิดมาและยังคงเป็นอิสระและมีสิทธิเท่าเทียมกัน

ラーオ語
ຜູ້ຊາຍເກີດມາແລະຍັງຄົງມີເສລີພາບແລະເທົ່າທຽມກັນໃນສິດທິ.

クメール語
បុរសកើតមកមានសេរីភាព និងសិទ្ធិស្មើគ្នា។

ヒンディー語
पुरुष पैदा होते हैं और स्वतंत्र रहते हैं और अधिकारों में समान होते हैं।

ベンガル語
পুরুষরা জন্মগ্রহণ করে এবং স্বাধীন এবং সমান অধিকারে থাকে।

グジャラート語
પુરુષો જન્મે છે અને સ્વતંત્ર અને અધિકારોમાં સમાન રહે છે.

カンナダ語
ಪುರುಷರು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

タミル語
ஆண்கள் பிறந்து சுதந்திரமாகவும் உரிமைகளில் சமமாகவும் இருக்கிறார்கள்.

シンハラ語
මිනිසුන් ඉපදී නිදහසේ සහ අයිතිවාසිකම්වලින් සමානව සිටිති.

ヘブライ語
גברים נולדים ונשארים חופשיים ושווים בזכויות

アラビア語
يولد الرجال ويظلون أحرارًا ومتساوين في الحقوق

ウルドゥー語
مرد پیدا ہوتے ہیں اور آزاد اور حقوق میں برابر رہتے ہیں۔

以下カバレッジのない国からおまけです。

ベラルーシ語（ベラルーシ）
Людзі нараджаюцца і застаюцца свабоднымі і роўнымі ў правах.

アムハラ語（エチオピア）
ወንዶች ተወልደዋል እና ነፃ ሆነው ይቆያሉ እና በመብት እኩል ናቸው.

アルメニア語（アルメニア）
Տղամարդիկ ծնվում և մնում են ազատ և իրավահավասար:

ジョージア語（ジョージア）
კაცები იბადებიან და რჩებიან თავისუფალი და თანასწორუფლებიანები.

パンジャーブ語（インド・パンジャーブ州）
ਮਰਦ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

オディア語（インド・オリッサ州）
ପୁରୁଷମାନେ ଜନ୍ମ ହୁଅନ୍ତି ଏବଂ ଅଧିକାରରେ ସମାନ ଏବଂ ସମାନ ରୁହନ୍ତି |

テルグ語（インド・アーンドラ・プラデーシュ州）
పురుషులు జన్మించారు మరియు స్వేచ్ఛగా మరియు హక్కులలో సమానంగా ఉంటారు.

マラヤーラム語（インド・ケーララ州）
പുരുഷന്മാർ ജനിക്കുകയും സ്വതന്ത്രരും അവകാശങ്ങളിൽ തുല്യരുമായി തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

ミャンマー語（ミャンマー）
အမျိုးသားများသည် မွေးရာပါ လွတ်လပ်၍ တန်းတူအခွင့်အရေးများ ရရှိကြသည်။

ディベヒ語（モルディヴ）
ފިރިހެނުން އުފަންވެ، ހައްގުތަކުގައި މިނިވަންވެ ހަމަހަމަ ގޮތެއްގައި ދެމިތިބެއެވެ.

---

Geoguessr の言語についての連載はこれで最終回となります。
少しでも参考になる内容にできていれば幸いです。

YouTubeチャンネルの方で今後新たな解説動画を公開する予定なので、またそれに合わせて攻略記事を作っていけたらと思っています。

ここまで読んでくださった皆様、ありがとうございます。

内容にはできる限りの正確を期していますが、筆者も言語学の専門家ではないため説明が足りない部分などあったかもしれません。
まだまだ勉強中ですので、もし間違っている部分があればコメントで指摘していただければと思います。