4. Greece with friend / Zakinthos (En/Fr/Gr/中/한/日)

MENU

↑Choose your language!
English｜Français｜ελληνική γλώσσα｜ 한국어｜中国人｜日本語

■日本語まとめ
https://note.com/shamisenist_jp/m/mbbc9df938c80

■１〜６　Greece with friend　https://note.com/shamisenist_jp/m/m5fdccc1b021f

■７〜１５　Street shamisen in Athens
https://note.com/shamisenist_jp/m/mee7a8335b519

■１６〜２０　Paris
https://note.com/shamisenist_jp/m/mdc3fee7a0cb4

---

In English

---

After Meteora, we headed to the beautiful islands.

The first flight was for Zakynthos, although I was still feeling ill.

The tourist spots on Zakynthos are not accessible by public transportation, so a tour is a must.

We were tired from Meteora and wanted to go to bed early, but we managed to book a tour on the Internet.

The next day, however, the tour we had booked was cancelled because it was not in season.

So we negotiated with a local cab to take us around the sights, and later we were going to be picked up by a cab driver.

However, the earlier tour company started to say mysterious things.

They said they cancelled the tour once,
but instead of making the cancellation on the travel site, they said they would make the full amount and that is the cancellation fee because of the reason "not being at the meeting place on the day of the tour".

My friend, the travel professional started arguing with the Greek on the phone.

Incidentally, this fight is not the first time.

At the first hotel, the hostess and my friend had a heated argument about the cold water bath.
I was listening to them in the shower room across the door, shivering in various meaning with only a bath towel on (I caught a cold after that).

The tough girl, who had visited Madagascar twice alone, where English was not spoken and there was no Internet, was really reliable and had won the water bath incident.

Therefore, she looked tired, saying, "I don't want to battle anymore…"

Then, I took over the phone for her in the middle of the call.

If my friend said "You are wrong!" ,

He says "I'm not wrong, but I want to be on your side...  If I just cancel, you guys can't enjoy Zakynthos. That makes me sad too. So why don't you pay the extra fee and arrange a driver again?"

Something like that.

He is also afraid that if they cancel the reservation, they might get a bad rating on the reservation site.

I slowly made a suggestion with a little brainstorming.

"This is my first time to visit here. I would like to enjoy the island.

I am familiar with the site. Cancelling will not affect rating and we can leave positive comments.

If you cancel and refund the reservation, we will request the tour directly to you.

Then you will get more money than using the site (because the site take commission).

So please make cheaper tour than the first one. 

After a little more negotiation, we were able to get a cab tour that took us to three more places for 10 euros more than the price of the cab tour we had separately considered, and we were also able to get transportation from our hotel to the airport the next day.

I won it.

However, the driver who arrived at the meeting place later was the twin brother of the person on the other end of the phone, and we looked at each other.

He on the phone repeatedly said,
"I'm going to make another new reservation, so you'll have to pay a higher fee for the driver", yes, it can be right, 

but, If he had asked his brother for drive all the time, we wouldn't have to pay  another fee. I suddenly wondered.

This prediction came true, and all of the people who came up later were also relatives. The tour company is family owned.

We both laughed about it, but this twin brother and the relatives who came up later all enjoyed touring the island with us, and in the end we had a great time.

We even all held hands and danced in a circle. The earth was peaceful.

Zakynthos was beautiful and cold like Meteora.

The magnificence and beauty of the beautiful sea, beach, and shipwreck, (this is the model for Red Pig in Ghibli movie), were so amazing that neither of us could move. It was that beautiful.

In summer, 4,000 people float boats and the place is jam-packed, but because it was off-season, we were the only ones there, and we had the picturesque and cinematic world all to ourselves.

That night, this time, my friend got a fever. The hotels in Greece was cold always, and the heat was almost nonexistent here.

I slept on the sofa in the living room, giving up the bed and the heater to the friend with a high fever, but the cold air of the sea made my nighttime breathing difficult. The cost of beauty was great.

Incidentally, in addition to the syrup, we both loved a drug called Panadol, and it was around this time that Panadol, although painful, began to show its effects.

A friend of a local expatriate friend told me about it, and although I was reluctant at first because of my fear of foreign medicines, in the end it became an indispensable talisman.

This is a photo of my beloved Panadol's memories that I kept in my favorites folder so that I could take it to the pharmacy immediately. If you are planning to catch a cold in Greece, don't worry.

Despite such a difficult night, we managed to see all of Zakynthos in one day, and with panadol in hand, I headed to Santorini the next day.

Japanese Shamisenist Michelle

Tweets by shamisenist_jp

https://www.instagram.com/japanese_shamisenist/

Contact : happy.michelle.island@gmail.com

---

In French

J'utilise un logiciel de traduction, je m'excuse donc s'il y a des erreurs ou des impolitesses.

---

Après Meteora, nous nous sommes dirigés vers les belles îles.

Le premier vol était pour Zante, même si je me sentais encore malade.

Les sites touristiques de Zante ne sont pas accessibles par les transports en commun.

Nous étions fatigués des Météores et voulions nous coucher tôt, mais nous avons réussi à réserver une excursion sur Internet.

Le lendemain, l'excursion que nous avions réservée a été annulée parce qu'elle n'était pas en saison.

Nous avons donc négocié avec un taxi local pour qu'il nous emmène visiter les sites touristiques, et plus tard, un chauffeur de taxi est venu nous chercher.

Cependant, l'ancien voyagiste a commencé à dire des choses mystérieuses.

Ils ont dit qu'ils avaient annulé le voyage une fois, mais qu'au lieu d'effectuer l'annulation sur le site de voyage, ils avaient dit qu'ils paieraient le montant total, c'est-à-dire les frais d'annulation, parce qu'ils ne s'étaient pas présentés au lieu de rendez-vous le jour de l'excursion.

Mon ami, le professionnel du voyage, a commencé à se disputer avec le Grec au téléphone.

Ce n'est d'ailleurs pas la première fois que cette dispute a lieu.

Au premier hôtel, l'hôtesse et mon ami se sont disputés à propos du bain d'eau froide. Je les écoutais dans la salle de douche, de l'autre côté de la porte, grelottant dans tous les sens avec seulement une serviette de bain (j'ai attrapé un rhume après cela).

La fille coriace, qui avait visité Madagascar deux fois seule, où l'anglais n'était pas parlé et où il n'y avait pas d'Internet, était vraiment fiable et avait gagné l'incident du bain d'eau.

C'est pourquoi elle avait l'air fatiguée et disait : "Je ne veux plus me battre...".

Ensuite, j'ai pris le téléphone pour elle au milieu de l'appel.

Si mon amie disait "Tu as tort !" ,

Il dit "Je n'ai pas tort, mais je veux être de ton côté...". Si j'annule, vous ne pourrez pas profiter de Zakynthos. Cela me rend triste aussi. Alors pourquoi ne pas payer le supplément et organiser à nouveau un chauffeur ?"

Quelque chose comme ça.

Il craint également que s'ils annulent la réservation, ils obtiennent une mauvaise note sur le site de réservation.

J'ai lentement fait une suggestion en réfléchissant un peu.

"C'est la première fois que je viens ici. J'aimerais profiter de l'île.

Je connais bien le site. L'annulation n'affectera pas l'évaluation et nous pourrons laisser des commentaires positifs.

Si vous annulez et remboursez la réservation, nous vous demanderons d'effectuer l'excursion directement.

Vous obtiendrez alors plus d'argent qu'en utilisant le site (parce que le site prend une commission).

Nous vous demandons donc de faire un voyage moins cher que le premier.

Après quelques négociations supplémentaires, nous avons pu obtenir un tour en taxi qui nous a permis de visiter trois autres endroits pour 10 euros de plus que le prix du tour en taxi que nous avions envisagé séparément, et nous avons également pu obtenir le transport de notre hôtel à l'aéroport le lendemain.

J'ai gagné.

Cependant, le chauffeur qui est arrivé plus tard au lieu de rendez-vous était le frère jumeau de la personne à l'autre bout du fil, et nous nous sommes regardés.

Au téléphone, il a répété à plusieurs reprises : "Je vais faire une nouvelle réservation, vous devrez donc payer plus cher le chauffeur", oui, c'est possible,

mais s'il avait demandé à son frère de conduire tout le temps, nous n'aurions pas à payer plus cher. Je me suis soudain posé la question.

Cette prédiction s'est réalisée, et toutes les personnes qui se sont présentées par la suite étaient également des membres de la famille. La société d'excursions est une entreprise familiale.

Nous en avons ri tous les deux, mais ce frère jumeau et les membres de la famille qui sont arrivés plus tard ont tous apprécié de visiter l'île avec nous, et nous avons finalement passé un très bon moment.

Nous nous sommes même tenus la main et avons dansé en cercle. La terre était paisible.

Zakynthos était magnifique et froide comme les Météores.

La magnificence et la beauté de la mer, de la plage et de l'épave (c'est le modèle du cochon rouge dans le film de Ghibli) étaient telles qu'aucun de nous ne pouvait bouger. C'était tellement beau.

En été, 4 000 personnes flottent sur les bateaux et l'endroit est bondé, mais comme c'était hors saison, nous étions les seuls sur place et nous avions ce monde pittoresque et cinématographique pour nous seuls.

Cette nuit-là, cette fois, mon ami a eu de la fièvre. Les hôtels en Grèce étaient toujours froids, et le chauffage était presque inexistant ici.

J'ai dormi sur le canapé du salon, abandonnant le lit et le chauffage à l'ami qui avait une forte fièvre, mais l'air froid de la mer rendait ma respiration nocturne difficile. Le prix de la beauté était élevé.

D'ailleurs, en plus du sirop, nous aimions tous les deux un médicament appelé Panadol, et c'est à cette époque que le Panadol, bien que douloureux, a commencé à montrer ses effets.

Un ami d'un expatrié local m'en a parlé, et bien que j'aie été réticente au début en raison de ma peur des médicaments étrangers, il est finalement devenu un talisman indispensable.

Voici une photo des souvenirs de mon Panadol bien-aimé que je gardais dans mon dossier de favoris afin de pouvoir l'apporter immédiatement à la pharmacie. Si vous prévoyez d'attraper un rhume en Grèce, ne vous inquiétez pas.

Malgré une nuit difficile, nous avons réussi à voir tout Zakynthos en une journée et, panadol en main, je me suis rendue à Santorin le lendemain.

Japanese Shamisenist Michelle

https://www.instagram.com/japanese_shamisenist/

Contact : happy.michelle.island@gmail.com

---

In Greek

Χρησιμοποιώ λογισμικό μετάφρασης, οπότε ζητώ συγγνώμη αν υπάρχουν λάθη ή αγένεια.

---

Μετά τα Μετέωρα, κατευθυνθήκαμε προς τα όμορφα νησιά.

Η πρώτη πτήση ήταν για τη Ζάκυνθο, αν και εξακολουθούσα να αισθάνομαι άρρωστη.

Τα τουριστικά σημεία στη Ζάκυνθο δεν είναι προσβάσιμα με τα μέσα μαζικής μεταφοράς, οπότε μια περιήγηση είναι απαραίτητη.

Ήμασταν κουρασμένοι από τα Μετέωρα και θέλαμε να κοιμηθούμε νωρίς, αλλά καταφέραμε να κλείσουμε μια ξενάγηση στο διαδίκτυο.

Την επόμενη μέρα, όμως, η ξενάγηση που είχαμε κλείσει ακυρώθηκε επειδή δεν ήταν σεζόν.

Έτσι, διαπραγματευτήκαμε με ένα τοπικό ταξί για να μας μεταφέρει στα αξιοθέατα και αργότερα θα μας έπαιρνε ένας οδηγός ταξί.

Ωστόσο, η προηγούμενη ταξιδιωτική εταιρεία άρχισε να λέει μυστηριώδη πράγματα.

Είπαν ότι ακύρωσαν την εκδρομή μία φορά, αλλά αντί να κάνουν την ακύρωση στον ταξιδιωτικό ιστότοπο, είπαν ότι θα καταβάλουν ολόκληρο το ποσό και ότι αυτό είναι το τέλος ακύρωσης λόγω του λόγου "να μην είσαι στο σημείο συνάντησης την ημέρα της εκδρομής".

Ο φίλος μου, ο επαγγελματίας του ταξιδιού άρχισε να διαφωνεί με τον Έλληνα στο τηλέφωνο.

Παρεμπιπτόντως, αυτός ο καυγάς δεν είναι η πρώτη φορά.

Στο πρώτο ξενοδοχείο, η οικοδέσποινα και ο φίλος μου διαπληκτίστηκαν έντονα για το μπάνιο με κρύο νερό. Τους άκουγα στο απέναντι ντους, τρέμοντας με διάφορα νοήματα και φορώντας μόνο μια πετσέτα μπάνιου (κρυολόγησα μετά από αυτό).

Η σκληρή κοπέλα, η οποία είχε επισκεφτεί δύο φορές μόνη της τη Μαδαγασκάρη, όπου δεν μιλούσαν αγγλικά και δεν υπήρχε ίντερνετ, ήταν πραγματικά αξιόπιστη και είχε κερδίσει το περιστατικό με το μπάνιο με το νερό.

Ως εκ τούτου, έδειχνε κουρασμένη, λέγοντας: "Δεν θέλω να πολεμήσω άλλο...".

Τότε, ανέλαβα το τηλέφωνο για λογαριασμό της στη μέση της κλήσης.

Αν ο φίλος μου έλεγε "Κάνεις λάθος!" ,

Λέει "Δεν κάνω λάθος, αλλά θέλω να είμαι στο πλευρό σου... Αν απλά ακυρώσω, δεν μπορείτε να απολαύσετε τη Ζάκυνθο. Αυτό με στεναχωρεί πάρα πολύ. Οπότε γιατί δεν πληρώνετε το επιπλέον αντίτιμο και να κανονίσετε ξανά έναν οδηγό;".

Κάτι τέτοιο.

Φοβάται επίσης ότι αν ακυρώσει την κράτηση, μπορεί να πάρει κακή βαθμολογία στον ιστότοπο κρατήσεων.

Έκανα σιγά σιγά μια πρόταση με λίγο καταιγισμό ιδεών.

"Είναι η πρώτη φορά που επισκέπτομαι εδώ. Θα ήθελα να απολαύσω το νησί.

Είμαι εξοικειωμένος με την περιοχή. Η ακύρωση δεν θα επηρεάσει τη βαθμολογία και μπορούμε να αφήσουμε θετικά σχόλια.

Εάν ακυρώσετε και επιστρέψετε την κράτηση, θα ζητήσουμε την ξενάγηση απευθείας σε εσάς.

Στη συνέχεια, θα πάρετε περισσότερα χρήματα από ό, τι με τη χρήση του site (επειδή το site παίρνει προμήθεια).

Έτσι, παρακαλούμε να κάνετε φθηνότερη ξενάγηση από την πρώτη.

Μετά από λίγες ακόμη διαπραγματεύσεις, καταφέραμε να πάρουμε μια ξενάγηση με ταξί που μας πήγε σε τρία ακόμη μέρη για 10 ευρώ περισσότερα από την τιμή της ξενάγησης με ταξί που είχαμε εξετάσει ξεχωριστά, και μπορέσαμε επίσης να πάρουμε μεταφορά από το ξενοδοχείο μας στο αεροδρόμιο την επόμενη μέρα.

Το κέρδισα.

Ωστόσο, ο οδηγός που έφτασε στο σημείο συνάντησης αργότερα ήταν ο δίδυμος αδελφός του ατόμου στην άλλη άκρη του τηλεφώνου και κοιταχτήκαμε.

Εκείνος στο τηλέφωνο είπε επανειλημμένα: "Θα κάνω μια άλλη νέα κράτηση, οπότε θα πρέπει να πληρώσετε υψηλότερη αμοιβή για τον οδηγό", ναι, μπορεί να είναι σωστό,

αλλά, αν ζητούσε από τον αδελφό του να οδηγεί όλη την ώρα, δεν θα χρειαζόταν να πληρώσουμε άλλη αμοιβή. Ξαφνικά αναρωτήθηκα.

Αυτή η πρόβλεψη επαληθεύτηκε, και όλοι οι άνθρωποι που εμφανίστηκαν αργότερα ήταν επίσης συγγενείς. Η τουριστική εταιρεία είναι οικογενειακή επιχείρηση.

Γελάσαμε και οι δύο γι' αυτό, αλλά αυτός ο δίδυμος αδελφός και οι συγγενείς που ανέβηκαν αργότερα, όλοι απόλαυσαν την περιήγηση στο νησί μαζί μας, και τελικά περάσαμε υπέροχα.

Κρατηθήκαμε μάλιστα όλοι από το χέρι και χορέψαμε σε έναν κύκλο. Η γη ήταν γαλήνια.

Η Ζάκυνθος ήταν όμορφη και κρύα όπως και τα Μετέωρα.

Η μεγαλοπρέπεια και η ομορφιά της όμορφης θάλασσας, της παραλίας και του ναυαγίου, (αυτό είναι το πρότυπο για το Κόκκινο Γουρούνι στην ταινία της Ghibli), ήταν τόσο καταπληκτική που κανείς μας δεν μπορούσε να κουνηθεί. Ήταν τόσο όμορφα.

Το καλοκαίρι, 4.000 άνθρωποι επιπλέουν με βάρκες και το μέρος είναι γεμάτο, αλλά επειδή ήταν εκτός εποχής, ήμασταν οι μόνοι εκεί και είχαμε τον γραφικό και κινηματογραφικό κόσμο όλο δικό μας.

Εκείνο το βράδυ, αυτή τη φορά, ο φίλος μου ανέβασε πυρετό. Τα ξενοδοχεία στην Ελλάδα ήταν πάντα κρύα, και η ζέστη ήταν σχεδόν ανύπαρκτη εδώ.

Κοιμήθηκα στον καναπέ του σαλονιού, παραχωρώντας το κρεβάτι και το καλοριφέρ στον φίλο με τον υψηλό πυρετό, αλλά ο κρύος αέρας της θάλασσας δυσκόλευε τη νυχτερινή μου αναπνοή. Το κόστος της ομορφιάς ήταν μεγάλο.

Παρεμπιπτόντως, εκτός από το σιρόπι, αγαπούσαμε και οι δύο ένα φάρμακο που ονομαζόταν Panadol, και ήταν περίπου εκείνη την εποχή που το Panadol, αν και επώδυνο, άρχισε να δείχνει τα αποτελέσματά του.

Ένας φίλος ενός ντόπιου ομογενή φίλου μου μίλησε γι' αυτό, και παρόλο που στην αρχή ήμουν διστακτικός λόγω του φόβου μου για τα ξένα φάρμακα, στο τέλος έγινε ένα απαραίτητο φυλαχτό.

Αυτή είναι μια φωτογραφία από τις αναμνήσεις του αγαπημένου μου Panadol που κρατούσα στο φάκελο με τα αγαπημένα μου, ώστε να μπορώ να το πάω αμέσως στο φαρμακείο. Αν σκοπεύετε να κρυολογήσετε στην Ελλάδα, μην ανησυχείτε.

Παρά την τόσο δύσκολη νύχτα, καταφέραμε να δούμε όλη τη Ζάκυνθο μέσα σε μια μέρα και με το panadol στο χέρι, κατευθύνθηκα στη Σαντορίνη την επόμενη μέρα.

https://www.instagram.com/japanese_shamisenist/
Contact : happy.michelle.island@gmail.com

---

In Korean

---

메테오라를 보고 나서 우리는 아름다운 섬으로 향했습니다.

첫 번째 비행기는 자킨토스로 향했지만 여전히 몸이 좋지 않았어요.

자킨토스의 관광지는 대중교통으로 갈 수 없기 때문에 투어가 필수입니다.

메테오라에서 피곤해서 일찍 자고 싶었지만 인터넷으로 투어를 예약할 수 있었습니다.

하지만 다음 날 예약한 투어가 비수기라는 이유로 취소되었습니다.

그래서 저희는 현지 택시와 협상하여 명소를 둘러보고 나중에 택시 기사가 태워주기로 했습니다.

그런데 앞선 여행사에서 이상한 말을 하기 시작했습니다.

그들은 투어를 한 번 취소했는데 여행 사이트에서 취소하는 대신 "투어 당일 약속 장소에 있지 않았다"는 이유로 취소 수수료 전액을 지불하겠다고 말했습니다.

제 친구인 여행 전문가는 그리스인과 전화로 다투기 시작했습니다.

덧붙여서이 싸움은 이번이 처음이 아닙니다.

첫 번째 호텔에서 안주인과 제 친구는 냉수 욕조에 대해 열띤 논쟁을 벌였습니다. 나는 문 건너편 샤워 실에서 목욕 타월 만 입은 채 여러 가지 의미로 떨면서 그들의 말을 듣고있었습니다 (그 후 감기에 걸렸습니다).

영어도 통하지 않고 인터넷도 없는 마다가스카르를 혼자서 두 번이나 방문했던 터프한 소녀는 정말 믿음직스러웠고, 냉수욕 사건에서 승리했습니다.

그래서 그녀는 "더 이상 싸우고 싶지 않은데..."라고 말하며 지친 표정을 지었다.

그래서 통화 도중에 제가 전화를 이어받았습니다.

제 친구가 "당신이 틀렸어!"라고 말하자 ,

그는 "나는 틀린 게 아니지만 당신 편이되고 싶어요... 내가 그냥 취소하면 자킨토스를 즐길 수 없잖아요. 그것도 슬프네요. 그러니 추가 요금을 지불하고 다시 운전기사를 섭외하는 게 어떨까요?"

그런 식이었죠.

또한 예약을 취소하면 예약 사이트에서 나쁜 평점을 받을까봐 두려워했습니다.

저는 약간의 브레인스토밍을 통해 천천히 제안을 했습니다.

"이곳은 처음 방문합니다. 섬을 즐기고 싶습니다.

이 사이트를 잘 알고 있습니다. 취소해도 평점에는 영향을 미치지 않고 긍정적인 댓글을 남길 수 있습니다.

예약을 취소하고 환불하시면 에어비앤비가 직접 투어를 요청합니다.

그러면 사이트를 사용하는 것보다 더 많은 돈을 벌 수 있습니다 (사이트가 수수료를 받기 때문에).

따라서 첫 번째 투어보다 저렴한 투어를 만드십시오.

조금 더 협상한 끝에 별도로 고려했던 택시 투어 가격보다 10유로를 더 주고 세 곳을 더 돌아볼 수 있는 택시 투어를 이용할 수 있었고, 다음 날 호텔에서 공항까지 이동하는 교통편도 제공받을 수 있었습니다.

제가 이겼습니다.

그러나 나중에 약속 장소에 도착한 운전 기사는 전화기 반대편에있는 사람의 쌍둥이 형이었고 우리는 서로를 바라 보았습니다.

그는 전화로 "나는 다른 새로운 예약을 할 것이므로 운전자에게 더 높은 요금을 지불해야 할 것입니다"라고 반복해서 말했으니 맞을 수 있습니다,

하지만 그가 동생에게 항상 운전을 부탁했다면 우리는 추가 요금을 지불하지 않아도 되었을 것입니다. 갑자기 궁금해졌습니다.

이 예측은 현실이었고 나중에 올라온 사람들도 모두 친척이었습니다. 이 여행사는 가족 소유의 회사입니다.

우리 둘 다 웃었지만 이 쌍둥이 형제와 나중에 올라온 친척들은 모두 우리와 함께 섬을 여행하는 것을 즐겼고 결국 우리는 즐거운 시간을 보냈습니다.

모두 손을 잡고 원을 그리며 춤을 추기도 했어요. 지구는 평화로웠습니다.

자킨토스는 메테오라처럼 아름답고 차가웠습니다.

아름다운 바다와 해변, 난파선(지브리 영화 '붉은 돼지'의 모델)의 웅장함과 아름다움은 둘 다 움직일 수 없을 정도로 놀라웠습니다. 정말 아름다웠습니다.

여름에는 4,000명의 사람들이 보트를 띄우고 그곳은 꽉 찼지만 비수기라서 우리만 그곳에 있었고 우리는 그림 같은 영화 같은 세계를 온전히 우리 자신만 가지고있었습니다.

그날 밤, 이번에는 제 친구가 열이 났어요. 그리스의 호텔은 항상 추웠고 여기는 열이 거의 없었습니다.

고열이 나는 친구에게 침대와 히터를 양보하고 거실 소파에서 잤지만 바다의 차가운 공기가 밤에 호흡을 어렵게 만들었습니다. 아름다움의 대가는 컸습니다.

덧붙여서 시럽 외에도 우리 둘 다 파나돌이라는 약을 좋아했고, 파나돌이 고통 스럽지만 그 효과를 보이기 시작한 것은이 무렵이었습니다.

현지 주재원 친구의 친구가 알려줬는데, 처음에는 외국 약에 대한 두려움 때문에 꺼려했지만 결국에는 없어서는 안될 부적이되었습니다.

약국에 바로 가져갈 수 있도록 즐겨 찾기 폴더에 보관 한 사랑하는 파나돌과의 추억이 담긴 사진입니다. 그리스에서 감기에 걸릴 계획이라면 걱정하지 마십시오.

그렇게 힘든 밤에도 불구하고 우리는 하루 만에 자킨토스를 모두 볼 수 있었고, 파나돌을 손에 들고 다음날 산토리니로 향했습니다.

https://www.instagram.com/japanese_shamisenist/

Contact : happy.michelle.island@gmail.com

---

In Chinese

使用翻译软件翻译，如果有任何错误或不礼貌的地方，请原谅。

---

在梅泰奥拉之后，我们前往美丽的岛屿。

第一班飞机是去扎金索斯的，虽然我当时还觉得不舒服。

扎金索斯岛的旅游景点没有公共交通可以到达，所以旅游是必须的。

我们从梅特奥拉出来后很累，想早点睡觉，但我们还是设法在网上预订了一个旅游团。

然而，第二天，我们预订的旅游团被取消了，因为这不是季节性的。

于是我们和当地的出租车协商，让他们带我们在景点周围转转，后来我们准备由出租车司机来接我们。

然而，先前的旅游公司开始说些神秘的事情。

他们说他们取消了一次旅游，但他们没有在旅游网站上进行取消，而是说他们将进行全额退款，这就是取消费，原因是 "在旅游当天没有到集合地点"。

我的朋友，旅游专业人士开始在电话中与希腊人争吵。

顺便说一句，这种争吵并不是第一次了。

在第一家酒店，女主人和我的朋友就冷水浴发生了激烈的争吵。我在门对面的淋浴房里听着他们说话，只披着浴巾在各种意义上发抖（之后我感冒了）。

那个坚强的女孩，曾两次独自访问马达加斯加，那里不讲英语，也没有互联网，她真的很可靠，在水浴事件中获胜。

因此，她显得很累，说："我不想再战了......"

然后，我在通话中替她接了电话。

如果我的朋友说 "你错了！" ,

他说 "我没有错，但我想站在你这边... 如果我直接取消，你们就不能享受扎金索斯了。这让我也很难过。所以你为什么不支付额外的费用，再安排一个司机呢？"

类似这样的事情。

他还担心，如果他们取消预订，可能会在预订网站上得到一个不好的评价。

我略微动了动脑筋，慢慢提出了一个建议。

"这是我第一次来这里。我想享受一下这个岛。

我对这个网站很熟悉。取消不会影响评级，我们可以留下正面评价。

如果你取消预订并退款，我们会直接向你申请旅游。

那么你将得到比使用网站更多的钱（因为网站收取佣金）。

因此，请做比第一次更便宜的旅游。

再经过一番交涉，我们以比单独考虑的出租车旅游价格多出10欧元的价格，得到了一个带我们去三个地方的出租车旅游，而且我们还能得到第二天从酒店到机场的交通服务。

我赢了。

然而，后来赶到见面地点的司机是电话那头的人的孪生兄弟，我们互相看了看。

电话里的他反复说："我要再做一个新的预订，所以你要为司机支付更高的费用。"是的，这可能是对的、

但是，如果他一直让他的兄弟开车，我们就不用再支付费用了。我突然想知道。

这个预言成真了，后来上来的人也都是亲戚。这家旅游公司是家族式的。

我们都笑了，但这个双胞胎兄弟和后来上来的亲戚都很喜欢和我们一起游岛，最后我们玩得很开心。

我们甚至都手拉手跳起了圆舞曲。大地很平静。

扎金索斯很美，像梅特奥拉一样寒冷。

美丽的大海、海滩和沉船（这是吉卜力电影中红猪的模型）的壮丽和美丽是如此惊人，以至于我们都无法动弹。它是如此美丽。

在夏天，有4000人在船上漂流，这个地方拥挤不堪，但由于是淡季，我们是那里唯一的人，我们独自拥有这个风景如画的电影世界。

那天晚上，这一次，我的朋友发烧了。希腊的酒店总是很冷，而这里的暖气几乎不存在。

我睡在客厅的沙发上，把床和暖气让给了发高烧的朋友，但大海的冷空气使我夜间呼吸困难。美丽的代价是巨大的。

顺便说一句，除了糖浆，我们都喜欢一种叫Panadol的药物，也正是在这个时候，Panadol虽然很痛苦，但开始显示出它的效果。

一位当地侨胞的朋友告诉我，虽然我一开始因为害怕外国药品而不愿意，但最后它成了我不可或缺的护身符。

这是我心爱的Panadol的记忆照片，我把它放在我的收藏夹里，以便我可以立即把它带到药房。如果你打算在希腊感冒，不要担心。

尽管有这样一个难熬的夜晚，我们还是在一天之内看完了扎金索斯，带着Panadol，我第二天就去了圣托里尼。

https://www.instagram.com/japanese_shamisenist/
Contact : happy.michelle.island@gmail.com

---

In Japanese

---

メテオラのあとは美しい島巡りが続く。

ちなみにメテオラから戻ってももちろん体調不良は続いていたが、その次の日の朝のフライトでわたしたちはザキントス島に向かった。

ザキントス島は観光スポットが公共交通機関ではめぐれない。
そのため、ツアーが必須となる。

わたしたちはメテオラで疲れていたため早く寝たいと思いながらもなんとかネットでツアーを予約した。

しかし次の日、予約したツアーはオンシーズンじゃないというでキャンセルされていた。

 そのためわたしたちは、現地のタクシーを捕まえ観光スポットをまわってもらえないか交渉し、あとで迎えに来てもらう予定だった。

しかしもとのツアー会社が謎なことを言い始める。

キャンセルと言ったくせに、
「当日集合場所にいなかった」
ということでサイト上でキャンセルにせず、全額そのまま引き落としキャンセル料にすると言い出した。

旅のプロの先輩は電話でギリシャ人と口論を始めた。

ちなみに、先輩のギリシャ人との口論は決して初めてのことではない。

ギリシャ冒頭の水風呂のことで、宿に来た家主と先輩はギリシャ人もびっくりの激しい口論を交わした。

ドア一枚をへだてたシャワールームでわたしはバスタオル1枚でいろんな意味で震えながらそれを聞いていた（そのあと風邪をひいた）。

言葉も通じない、ネットもないマダガスカルに一人で2回も訪れているタフガールは本当に頼もしく、水風呂事件も勝利を収めていた。

故に、「もうバトルしたくない…」とお疲れの様子だった。
そのため途中から私が電話を代わった。

「You are wrong!」
と先輩が言うと

「I’m not wrong, but I want to be your side…（日本語）ただキャンセルにするとあなたたちはザキントスを楽しむことができない。それは僕も悲しい。だからこのまま追加料金を払って、ドライバーをもう一度手配しないか」

みたいなことを言っている。

予約サイトでキャンセルにした際に、予約サイトでの評価が悪くなるかもしれないのも怖いらしい。

わたしは少し頭を働かせてゆっくり提案した。

「わたしはこの島が初めてだ。できたらゆっくり楽しく観光したい。

わたしもそのサイトをよく知っていて、キャンセルしても評価には影響しないしわたしたちはポジティブなコメントを残すこともできる。

あなたが予約サイトでキャンセルして返金してくれたら、わたしたちはあなたに直接ツアーの依頼をする。

そしたらあなたはサイトがとるはずの仲介手数料を多く得ることができるから、その分最初より安くツアーを組んでくれないか」

そこからさらに少し交渉し、結果、別で検討した3箇所巡るタクシーツアー料金にプラス10ユーロして3箇所多く観光スポットをまわり、次の日ホテルから空港までの送迎もつけてもらうことができた。

winwinとはこのことである。

しかしあとから集合場所にきたドライバーは電話口の相手の双子の弟で、わたしたちは顔を見合わせた。

電話の彼は

「また新たに予約をするから、ドライバーのために高い料金がかかるんだ」と何度も言っていたが、いやそうだったのかもしれないが、

もしもともと弟に頼んでいたのであれば別に料金は何度もかからなかったのでは？とふと疑問に思った。

この予想はあたり、そのあと出てくる人物も皆親戚の、家族経営会社だった。

二人でそのことに笑いながらも、この双子の弟も後から出てくる親戚も皆楽しく一緒に島を巡ってくれて、最終的にはとてもいい時間が過ごせた。

みんなで手を繋いで輪になって踊ったほどである。地球は平和だった。

ザキントスはメテオラ級に寒く、美しかった。

紅の豚のモデルでもある美しい海と浜と難破船の壮大さと美しさはあまりにすばらしく、なかなか二人ともそこから動くことができなかった。それだけ美しかった。

夏は4000人がボートを浮かべ大渋滞となるそうだが、オフシーズンのためその場所にいるのがわたしたちしかいなく、絵や映画の中のような世界を独り占めすることができた。

その夜、今度は先輩が熱を出した。どの宿も寒く、ここもほぼ暖房がきかない。

高熱の先輩にベッドと暖房を明け渡しリビングのソファで寝たが、海の寒さでわたしの夜の呼吸困難も一番苦しい日となった。
美しさの代償は大きかった。

ちなみにこの頃シロップに加え大好きで二人とも心の支えにしていたのがパナドルという薬で、辛いながらもパナドルが効果を発揮し出したころでもあった。

現地駐在の友達の知り合いのベテランの方が教えてくれて、海外の薬が怖く最初は渋っていたのだが最後はなくてはならないお守りの存在になっていた。

これはすぐに薬局で出せるよう、お気に入りフォルダに入れておいた愛しいパナドルの思い出の写真である。ギリシャで風邪をひきそうな予定がある人も安心してほしい。

そんな辛い夜を過ごしながらもなんとか1日でザキントス島を観光し尽くし、パナドルを片手に次の日はサントリーニ島へ向かった。

https://www.instagram.com/japanese_shamisenist/
Contact : happy.michelle.island@gmail.com