「白い果実」「記憶の書」「緑のヴェール」ジェフリー・フォード

　大好きな山尾悠子さんが訳をされている…？と何気なく手に取ったジェフリー・フォード氏著作の「白い果実」。 　圧倒的な美しい世界観に翻弄されつつも読み終わり三部作だということを知り、慌てて次巻の「記憶の書」「緑のヴェール」を手に取りました。 　この「白い果実」三部作は翻訳者が訳された文章を更に小説家、詩人の方がリライトするというとても嬉しい贅沢仕様なのですが、　幻想的な世界に美しい単語が見事に散りばめられていて情景の描写1つ1つが美しくて文章を目で追っているだけで幸せです。