#107 日本の卒業式 / Lễ tốt nghiệp ở Nhật Bản

（この記事は、ベトナム語と日本語で書いてあります。）

日本の学校は、３月に卒業式を行います。
日本の卒業式でよく歌われる『あおげばとうとし』を紹介します。
先生に感謝する内容です。
古い日本語が使われています。

Các trường học Nhật Bản tổ chức lễ tốt nghiệp vào tháng Ba.
Xin giới thiệu với các bạn bài “あおげば　とうとし” thường được hát trong các buổi lễ tốt nghiệp ở Nhật Bản.
Đây là bài hát mà học sinh tri ân thầy cô của mình.
Tiếng Nhật cổ được sử dụng trong đó.

▼ 歌詞　lời bài hát

あおげば　とうとし　わがしの　おん
おしえの　にわにも　はや　いくとせ
おもえば　いと　とし　この　としつき
いまこそ　わかれめ　いざ　さらば

▼ 訳　 Dịch

Nhìn lại, lòng tốt của thầy tôi thật đáng quý.
Nhiều năm đã trôi qua ở trường.
Những năm này trôi qua rất nhanh.
Đã đến lúc nói lời từ biệt. Bây giờ, tạm biệt.

↓Youtube↓
https://youtu.be/lh71R-xh28s