文法書の先のフランス語 - 代名詞

ボンジュー。
今日は、代名詞についてのお話です📕

仏検の問題集や文法書でよくあるこんな設問。

2つ目のmelonを代名詞に変えてみましょう。
Il y a un melon. Je vais acheter ce melon.
🍈
Il y a un melon. Je vais l'acheter.

ce melonが、代名詞leに置き換えられました。もしこれがcette pastèque「このスイカ🍉」なら、代名詞laになりますね。いずれにしてもl'acheterとなります。

では、こちらはどうでしょう？

Il y a un melon. Je vais…
メロンがひとつ。1/3食べちゃおうかな。