ルーマニア人と日本人が国際結婚をする話

本

こんにちは！ルーマニア人夫と日本のアンジーがルーマニア形式で国際結婚する過程の話です。長々とした文章ですが、国際結婚をする方、特にルーマニア人の方とご結婚される方のお役に立てれば…

運営しているクリエイター: アンジーさん

#恋愛エッセイ

ルーマニア人と日本人が国際結婚する話

こんにちは。 2020年2月にルーマニア人夫と国際結婚をしましたアンジーです。私がルーマニア形式で国際結婚したときに、情報の少なさと僅かながら先輩方のブログなどを拝見して、私もいつかこの経験が誰かの役に立てないかな？と思い、noteを始めてみました。結婚しようと決めたのが2019年11月。12月の年末から準備を始めて2月初旬にルーマニア形式で正式に結婚しました。その後3月初旬に、日本でも籍を入れる(ヨーロッパは戸籍が存在しない文化なので籍を入れるというのは変ですが)婚

ルーマニア国際結婚までの道のり①〜アポスティーユって？

どうも、アンジーです。ではさっそく、始めていきます。私たちは夫の地元であるブラショフ市役所に書類を提出しました。朝9時〜11時までの早い時間しか受け付けてなくて、寒い思いして市役所に向かったのを覚えています。以下の書類が必要でした。 ●戸籍謄本（原本） ●戸籍謄本のルーマニア語訳文(アポスティーユ付) （戸籍謄本の翻訳は大使館の翻訳者リストから依頼する必要がある、何か特別なスタンプを持ってる翻訳者じゃなきゃダメらしいです。) ●ルーマニアにある日本大使館で作成

ルーマニア国際結婚までの道のり②〜市役所で確認しましょう！

１月12日の夜到着、次の日から動きました。 13日の月曜日に朝一で、市役所(cityhall)に行き何が必要か確認しました。病院や銀行みたいに入り口で呼び番号の紙を発行して電光版に番号がついたら、呼ばれた部屋に入っていく。という感じでした。夫から「ここにいていいよ」と言われたので、私は中まで入らずにずっと受付で待ってました。 10分くらいしたら夫が戻ってきました。ここで夫のナイスプレーだったのが、担当してくれた人の名前を聞いて、これからその人の出勤時に市役所

ルーマニア国際結婚までの道のり③〜大使館へ婚姻要件具備証明書発行！

2020年１月14日３日目ブカレストにある日本大使館へ婚姻用件具備証明書を発行するために電車で向かいました。快速？で行って２時間くらいでした。名古屋から神戸くらい？的な感覚でした。電車の無料WIFIはあんまり強くなく、車内で暇を持て余してました。コンセントも大体壊れてた。笑私は窓の外を見るのが好きなので、始終車窓から景色を眺めてました。雪化粧に染まった大自然を見るのは正直初めてで、またルーマニアで有名な山(名前が全然発音できない。)ムチムチェ？も見れます

ルーマニア国際結婚までの道のり④〜難航した日本語通訳さん探し

婚姻用件具備証明書をもらってから、 ●健康診断書（市役所の指定病院で発行のもの） ●財産分与の宣言書 ●結婚宣言書(ごめんなさい正式名称がなんなのかわからないまま終わりました。) をゲットするのがとても大変でした。特に謎の結婚宣言書？で、私がきちんと理解して結婚を合意しなければいけないという条件付きでした。結局なんだったのか、わからず終わってますが。笑この「きちんと理解する」ということのために、ルーマニア語で書かれた結婚宣言書を日本語に通訳できる翻訳家さん探しが始

ルーマニア国際結婚までの道のり⑤〜健康診断してきました

健康診断は、夫が子供の頃から通っている村のお医者さん的なところでアポイントメントをとりました。夫にはなじみ深い女医さんから、結婚用の健康診断をおねがいします。といった紙を書いてもらい、それを町の一番大きな病院にもっていきました。医療器具など施設が充実していました。おもしろかったのは、入り口で靴の上からはくビニールの靴下みたいなのを履いて病院内に入ったこと。なので、床がピカピカでした。そこでは、血液検査と心臓の音を聞かれるのと、胸のレントゲン？をとっておしまいです。