羊頭狗肉：ようとうくにく　#120　辞書の生き物

羊頭狗肉

　見かけより実質が劣ることを表す慣用句です。
見せかけや宣伝は立派でも、実際には粗悪品であることのたとえになります。
　羊の頭を看板にかかげながら、実際は犬の肉を売るというのが由来になっています。ここでの「狗」は犬のことです。
　札幌が有名なジンギスカン鍋ですが、犬の肉がでてきたらびっくりですね。
　中国、韓国、東南アジアなどでは犬を食用とする文化が残っています。動物愛護の観点から一部地域で禁止する動きも出ていますが、土地に根付いた食文化はなかなか変わらないかもしれません。

羊頭狗肉の類語は「看板に偽りあり」で、「看板に偽りなし」が対義語になります。
「見掛け倒し」は、だましているわけではなく、見た目と実質や実力が伴わないことを表しますので、同意語にはなりません。

内に秘めた実力が外見に現れるほど精進しておきたいものです。