マガジンのカバー画像

10秒ニュースのDictation

23
ビジネス英単語の実際の発音を、繰り返し聞いていただくことができる大人気コンテンツ。ビジネスパーソンなら押さえておきたい時事問題や、注目のニュースについて10秒ほどにまとめた音声を… もっと読む
運営しているクリエイター

#10秒ニュース

No.511:カナダ首相、コロナ感染第二波に警戒感

No.511:カナダ首相、コロナ感染第二波に警戒感



Words:17/22
正答率:77.27%

日本語訳:
カナダのトルドー首相は、国民に対する貴重な演説の間に、コロナウイルスの第二波がすでに進行中であると宣言しました。

コメント:
国難に対する各国のリーダーシップには、とても考えさせられました。
The leadership of each country in the national crisis made me think ver

もっとみる
No.512:アゼルバイジャンとアルメニアが軍事衝突

No.512:アゼルバイジャンとアルメニアが軍事衝突



Words:15/29
正答率:51.72%

日本語訳:
アルメニアとアゼルバイジャンの間で長年続いていた緊張関係が、争われているナゴルノ・カラバフ地域で再燃しているように見えます。犠牲者が出ているとの報告がある中、双方が民間人を攻撃していると非難しています。

コメント:
日本ではこのような報道を目にする機会がほとんど無いように思うので、英語で海外のニュースをキャッチすることの重要性を改め

もっとみる
No.517:デザイナーの高田賢三が死去

No.517:デザイナーの高田賢三が死去



Words:21/22
正答率:95.45%

日本語訳:
国際的な高級ファッションブランドのKENZOを創設したことで有名な、パリを拠点とする日本人デザイナー、高田賢三氏はCovid-19関連の合併症のためにパリで亡くなりました。

コメント:
新型コロナウイルスは、依然として高齢者に感染するとリスクが高いことを思い知らされました。
I was reminded that the new c

もっとみる
No.472:映画公開から17日での配信リリース可能に

No.472:映画公開から17日での配信リリース可能に



Words:26/31
正答率:83.87%

日本語訳:
ユニバーサルピクチャーズとトップシアターチェーンのAMCエンターテインメントは、米国の映画館で週末3回分の期間上映しただけで、最新映画を直接リビングルームに届けることができるという合意に達しました。

コメント:
映画館で観るべき作品の賞味期限が「17日間」だとすると、なんだか寂しい気もします。
I feel lonely if th

もっとみる
No.473:「CES 2021」はオールデジタル開催に

No.473:「CES 2021」はオールデジタル開催に



Words:30/33
正答率:90.90%

日本語訳:
世界最大の家電展示会であるCESは2021年にバーチャル開催となりますが、この動きはコロナウイルスが来年にも公衆衛生上のリスクをもたらすという企業間の懸念が高まっていることを示しています。

コメント:
来年1月の世界的イベントが完全オンライン開催となると、そのわずか半年後の東京オリンピックが無事に開催できる可能性は、残念ながら極めて

もっとみる
No.462:ノートルダム、元の姿で再建へ 現代的デザインは支持されず

No.462:ノートルダム、元の姿で再建へ 現代的デザインは支持されず



Words:24/36
正答率:66.66%

日本語訳:
ノートルダム大聖堂は、昨年の衝撃的な火災の前の状態のまま再建されます。 再建計画では、「このゴシックアートの傑作の信憑性、調和、一貫性を保証するために」元の原料を複製します。

コメント:
このニュースを見て、首里城の火災を思い出しました。今年の3月に首里城に足を運ぶ機会がありましたが、私でさえ大きな喪失感が襲ってきました。どちらのケ

もっとみる
No452:アメリカン航空、より小さな航空会社になる準備

No452:アメリカン航空、より小さな航空会社になる準備



Words:32/35
正答率:91.42%

日本語訳:
アメリカン航空は、7月に必要とされるよりも10%から20%程度従業員が多いと予想しており、ダグ・パーカー最高経営責任者は今週のタウンホールミーティングで従業員に対して、一時帰休を回避することは難しいと述べました。

コメント:
コロナウィルスの感染拡大により、「ハードからソフトへ」のビジネスモデル転換がますます加速すると思います。
W

もっとみる
No.463:コロナでプライベートアイランドに熱視線

No.463:コロナでプライベートアイランドに熱視線



Words:35/45
正答率:77.77%

日本語訳:
アイルランド沖のプライベートアイランドは630万ドルで売られました。コロナウイルスパンデミックの間に、プライベートアイランドを探し求めていた多くの超富裕層に最後に仲間入りを果たした無名のヨーロッパ人バイヤーは、ビデオでそれを見ただけで購入しました。

コメント:
自分がお金持ちになったときにプライベートアイランドを持ちたくなるのかどう

もっとみる
No455:テスラがトヨタを抜いて世界で最も価値ある自動車メーカーに君臨

No455:テスラがトヨタを抜いて世界で最も価値ある自動車メーカーに君臨



Words:30/41
正答率:73.17%

日本語訳:
テスラの株は水曜日に4%上昇し、1株あたり1,120ドルを超える新記録を達成しました。その価格で、テスラの時価総額は約2100億ドルです。これにより、テスラはトヨタを抜いて地球上で最も価値のある自動車会社になります。

コメント:
実際にテスラのEVに乗ってみましたが、ソフトウェアの重要性を痛感させられました。充電問題が解決すれば、こ

もっとみる
No457:なぜ日本では新型コロナウイルスの死者が少ないのか

No457:なぜ日本では新型コロナウイルスの死者が少ないのか



Words:26/32
正答率:81.25%

日本語訳:
なぜ日本ではCovid-19で死亡する人が増えないのか?東大教授は、日本には以前からCovidがあったかもしれないと考えている。Covid-19ではなく、似たようなものが「歴史的免疫」を残していた可能性がある。

コメント:
私は、新型コロナウイルス感染症の日本人の死亡率の低さが、医療体制の充実によるものなのか、あるいは免疫学的な特異

もっとみる
No453:中国で新型豚インフルを確認、パンデミックの可能性も

No453:中国で新型豚インフルを確認、パンデミックの可能性も



Words:30/37
正答率:81%

日本語訳:
中国の研究者たちは、人間に感染する可能性があり、将来パンデミックを引き起こす可能性のある新しいタイプの豚インフルエンザを発見しました。 科学者たちは、このウイルスが差し迫った世界的な健康への脅威をもたらすものではないと注意を促しています。

コメント:
新型コロナウイルスの発生時と同じように、私は中国からの情報共有の正確さについては疑問を感

もっとみる
No.458:ブラジルのボルソナロ大統領、新型コロナウイルス感染

No.458:ブラジルのボルソナロ大統領、新型コロナウイルス感染



Words:35/56
正答率:62.5%

日本語訳:
ブラジルのボルソナロ大統領は、新型コロナウイルス陽性となりました。 彼は、彼が単に「小さなインフルエンザ」として退けたウイルスによってもたらされた重大なリスクを認めました。彼はまた、「私と同じように、65歳以上の特定の年齢の人たちのウイルスの致死率も知っている。このような場合、ウイルスは致命的なものとなり、死に至る可能性がある」と述べま

もっとみる
No. 460:世界中で、再びロックダウン

No. 460:世界中で、再びロックダウン



Words:25/48
正答率:52%

日本語訳:
数ヶ月の閉鎖ののち、世界中の政府は人々が自分たちの生活を続けられるように、学校やビジネスを再開することを熱望しています。 しかし、同じ国の他の場所ではルールが緩和されているにもかかわらず、感染の新しいクラスター発生により、リーダーたちはホットスポットに制限を課すことを余儀なくされています。

コメント:
私は、感染予防と経済活動を両立させて

もっとみる