No.462：ノートルダム、元の姿で再建へ　現代的デザインは支持されず

ノートルダム、元の姿で再建へ　現代的デザインは支持されず | 10秒ニュース | 小西麻亜耶の英語学習ブログ

Words：24/36
正答率：66.66%

日本語訳：
ノートルダム大聖堂は、昨年の衝撃的な火災の前の状態のまま再建されます。 再建計画では、「このゴシックアートの傑作の信憑性、調和、一貫性を保証するために」元の原料を複製します。

コメント：
このニュースを見て、首里城の火災を思い出しました。今年の3月に首里城に足を運ぶ機会がありましたが、私でさえ大きな喪失感が襲ってきました。どちらのケースも「復元」と「再構築」とで意見が分かれると思います。
When I saw this news, I remembered the fire at Shuri Castle. I had the opportunity to visit Shuri Castle in March of this year, but even I felt a great sense of loss. In both cases, there are different opinions about "restore" and "rebuild".