『トムテ』　リードベリ

しんしんと冷える真冬の夜空に
星が冷たくまたたいている。　
森に囲まれた農場では
すべてが眠りについている。
月は静かに空を歩み
屋根や木々に積もった雪を
さえざえと照らしている。

目を覚ましているのは
小人のトムテただひとり。

白い雪に小さな影を落として、
トムテはたたずみ、農場を囲む遠くの森を見渡した。
数え切れないほど長い年月
トムテはこうしてこの農場の夜番をしている。
トムテは月を見上