BTS「Butter」のギトッとした解釈を楽しんで欲しくて^_^

こんにちは！最近、まんがを書くことに謎の情熱を燃やしているパクチーです。謎の情熱で、今回は、BTS「Butter」の誤意訳をお届けしますよ！

誤意訳とは、「中野成樹＋フランケンズ」という、ものすごい面白いお芝居をするカンパニーの、中野さんという主催の方の造語です。

意訳、誤訳、あしからず、でもパクチーに聞こえる「Butter」の歌詞の声に耳を傾け、「Butter」の世界に訪れて拾って帰った欠片、欠片、を集めて、わたしの手持ちの日本語で成立するのを目指して再構築したら、こういう世界になりました。

今やパクチーには、こういう感じに聞こえとるんですが、みなさんもそうなっちゃったらごめんなさい！ならんか！

ただただ、読んでくれた方がちょっと楽しい時間になるように、というだけです。

それでは〜〜！！いってらっしゃい〜〜！！