Adoさんの『うっせぇわ』をめぐる６歳児との考察

ある日、保育園から帰った娘ちゃん（一人っ子、６歳、保育園年長）が、夕食の準備中、居間でひとりで「うっせぇ、うっせぇ、うっせぇわ」と、その一節のみを繰り返し唱えていた。当時わたしはAdoさんの楽曲『うっせぇわ』を知らず、我が家にはテレビがなく、ラジオも聞かず、自宅に『うっせぇわ』の曲が流れたことはなかった。しかも彼女の発音のせいでむしろ「アッセー、アッセー、アッセーワー」の方が音としては近く、わたし