Ne-Yo "Because of you" 洋楽和訳
Want to but I can't help it, I love the way you feel
やめたいけどやめられない
その感覚が大好きだよ
Just got me stuck between my fantasy and what is real
妄想と現実の狭間に挟まれる
I need it when I want it, I want it when I don't
欲しくなったらもう止まらない
必要ないときも君が欲しい
Tell myself I'll stop every day knowing that I won't
今日こそはやめるんだって自分に毎日言い聞かせるけど、やめることができないことを知ってる
I got a problem and I don't know what to do about it
マズい状況だけど
どうしたらいいかわからない
Even if I did I don't know if I would quit but I doubt it
もし君を欲しがるのをやめるすべを知っていたとしても、きっとやめないだろうな
I'm taken by the thought of it
ただ、考えて遊んでるだけ
And I know this much is true
これだけは本当だ
Baby you have become my addiction
僕は君の中毒だよ
I'm so strung out on you I can barely move
ハマってしまって逃げられない
But I like it and it's all because of you
でもその感じが良いんだ
全部君のせいだよ
(All because of you)
And it's all because of you
全部君のせいだよ
(All because of you)
And it's all because of you
全部君のせいだよ
(All because of you)
And it's all because
全部君のせいだよ
Never get enough
全然足りないんだ
She's the sweetest drug
彼女は甘いドラッグ
Think of it every second, I can get nothing done
毎秒彼女のことを考えていて
何も手につかない
Only concern is the next time I'm gon' get me som
考えられるのは
次いつ会えるかってことだけ
Know I should stay away from 'cause it's no good for me
不健康だから彼女から離れたほうが良いって分かってるんだ
I try and try but my obsession won’t let me leave
やってみようとするけど
執着が離してくれない
I got a problem and I don't know what to do about it
マズい状況だけど
どうしたらいいかわからない
Even if I did I don't know if I would quit but I doubt it
もし君を欲しがるのをやめるすべを知っていたとしても、きっとやめないだろうな
I'm taken by the thought of it
ただ、考えて遊んでるだけ
And I know this much is true
これだけは本当だ
Baby you have become my addiction
僕は君の中毒だよ
I'm so strung out on you I can barely move
ハマってしまって逃げられない
But I like it and it's all because of you
でもその感じが良いんだ
全部君のせいだよ
(All because of you)
And it's all because of you
全部君のせいだよ
(All because of you)
And it's all because of you
全部君のせいだよ
(All because of you)
And it's all because
全部君のせいだよ
Never get enough
全然足りないんだ
She's the sweetest drug
彼女は甘いドラッグ
Ain't no doubt, so strung out
間違いなくハマってる
Ain't no doubt, so strung out
間違いなくハマってる
Over you, over you, over you
君に
翻訳:Olga