私が今日覚えた（い）中国語（24/3/26）

私が今日覚えた（い）中国語｜さとー｜note

1.从前cóngqián 和 以前yǐqián

どちらも「以前」の意味。“从前”は具体的な時間や期間を示さないことが多いのに対し、“以前”は具体的な時間や期間を示すことが多い。

从前，有一个美丽善良的公主。
Cóngqián, yǒu yīgè měilì shànliáng de gōngzhǔ.

以前，我大学毕业后在一家公司工作了五年。
Yǐqián, wǒ dàxué bìyè hòu zài yījiā gōngsī gōngzuòle wǔ nián.

【英语】

从前：in the past / once upon a time / formerly
以前：before / previously / formerly

Once upon a time, there was a beautiful and kind princess.

Previously, I worked in a company for five years after graduating from college.

2.假期jiàqī

「休暇」「バケーション」（数日の休暇）。長期休暇には"长假chángjià"。

我要利用假期去旅行。
Wǒ yào lìyòng jiàqī qù lǚxíng.

【英语】holiday / vacation

I will use the holidays to travel.

3.犹豫Yóuyù

「躊躇する」

我犹豫不决，不知道该怎么办。
Wǒ yóuyù bùjué, bù zhīdào gāi zěnme bàn.

【英语】hesitate

I'm hesitating and don't know what to do.

4.鲸鱼jīngyú

クジラです。金魚（金鱼jīnyú）と発音が似ています。
「金魚飼ってるよ」“养金鱼”を“养鲸鱼”と発音したら大変なことになるかもしれません（多分なりません）。

例文の生成はGeminiを使用