日本語学習者さんへのコメント　vol.27

リョウさん

コロナで教育支援がなくなってしまい、残念ですが、今日もリョウさんとお話できて、楽しかったです。
4才の時に温泉で溺れかけた話はビックリしました。
すごいエピソードを持っていますね。

今日はバーベキューの話題をきっかけに「常識」について話をしました。
テキストを読み上げるのは本当に上手で、漢字の読みも完璧で、意味が伝わるように読めていて素晴らしかったです。

また意見を述べるところでは「何が問題だったか、どうすればトラブルを回避できたか」について
　1       あらかじめ公共のルールをしっかり調べておくべきだった
　2       おじさんの外国人に対する先入観、差別的な態度も問題
と、しっかり答えられていて、感心しました。

ほかに知っている「日本の常識」については、「温泉の湯船にタオルを入れてはいけない」というのを答えてくれました。これはよく温泉旅館で問題になることです。

今日は時間がありませんでしたが、ほかにも「乗り物やお店の前できちんと列を作る」「麺類を音を立てて食べる」「乗り物の中では携帯電話で話さない、大声で話さない」など、いろいろあります。
機会があったらお話しましょう。

では、またお話できるのを楽しみにしています。

★「河原（かわら）」
　　→川のそばの水がない石や砂利のところ

★「地震・雷・火事・親父（おやじ）」
　　→昔から日本人が怖いと思っているもの。
　　　親父（おやじ）はこの場合、父親のこと。
　　　最近のお父さんはやさしいので、あまり怖くないことが多い。

★バーベキュー→最近は「ＢＢＱ」「バーベＱ」と書くことも多いです

---

注）少し以前の学習者さんへの授業のあとに送るコメントです。
実際はレベルに応じて、かな書きにしたり、ルビをふったり、英語をつけたりしています。
毎回コピペなしで書いています。
日本語を一生懸命勉強してくれている学習者さんに感謝。