【仕事依頼】　育児、教育ライター、翻訳業務

初めまして、育児をしながら、ライター・翻訳家をしている中道ひなたと申します。

お忙しい中、本記事をご覧いただき、誠にありがとうございます。

この記事は、ライティングや翻訳のお仕事をご依頼いただく際の参考にしていただければ幸いです。

私のプロフィールをはじめ、お受けできる業務や過去に執筆した記事を掲載しております。

※最終更新日

連絡先：　TwitterのDMまたはnoteのクリエイターへのお問合せにご連絡下さい。

【プロフィール】

早稲田大学政治経済学部経済学科卒業
辻調理師専門学校、製菓過程卒業（最優秀生徒賞受賞）
渡仏→ドクターストップ→帰国
静岡大学人文学部修士課程、修了
早稲田大学文学学術院、西洋史コース、博士課程、単位取得満期退学

親との約束の大学卒業を果たしたのちに、
夢だった専門学校へ入学し、パティシエを目指すも、
ドクターストップで断念。

方向転換し、フランスの美食の歴史を探求する研究者を目指す。

地元の大学の大学院に入り、
さらなる研究のため、再び上京。

早稲田大学の博士課程の単位を無事取得。
現在博論執筆の準備をしつつ、
ライター・翻訳家をしております。

また５歳息子と３歳娘の年子育児中。

妊娠前には、大学院への通学と同時に、

塾講師（高３の物理、数学を除く全教科担当、
英語、国語、小論文、数学が特に得意講座）

早稲田大学の夏季学芸員講座（現在は終了）のTA統括（現場の補助の統括）の仕事をしておりました。

【可能な業務・スキル】

・WordPress入稿
・Google document入稿
・構成企画
・SEOライティング

・英語→日本語翻訳
・フランス語→日本語翻訳

【使用可能ツール】

・Gmail
・Zoom
・Chatwork（未使用、ID取得済み）
・Microsoft Word
・Microsoft Excel
・Googleドキュメント
・Googleスプレッドシート
・Wordpress
・

【執筆実績】

Lancersでは実績ランクで最も高い、
認定ランサーとして活動中。
過去50件以上の案件をこなしてきました。
（実際の仕事発注にあたり、興味のある方がいらっしゃいましたら、
個別に、Lancersのページもご紹介いたします。）

Lancersを仲介に、業務委託で執筆しているため、
ライター名は出てきませんが、
以下に参照する記事が、
私の執筆した記事です。

【出産前・初心者ママ必見】ベビーベッドの選び方とおすすめのモデル4選 (curapo.com)

大学受験勉強っていつから始める？|大学受験エリート (juken-elite.com)

【武蔵境】個別指導塾と集団授業塾の違いやメリットについて|大学受験エリート (juken-elite.com)

随時更新、最終更新日：2022/07/29

【翻訳実績】

SARL ROYCOCO（有限会社ロワココ）様

通販サイト　La Redoute　掲載用に、
アパレル、インテリアの商品詳細の翻訳（英語→日本語）

【執筆時に心がけていること】

・依頼に合わせて、文体や記事の雰囲気を変え、依頼主様と読者に寄り添った記事づくり目指しております。

・依頼主様の掲載予定のサイトを読み込み、サイトにあった内容の文章作成を心がけております。

【お仕事依頼】

記事執筆、翻訳の依頼を募集しています！

ライティング単価：1記事　1,000～2,000文字程度、文字単価　２円以上
納期：執筆開始から1週間程度　

翻訳：10ワード：100円～、難易度等により応相談
納期：300ワードにつき1週間程度

稼働時間：月曜～金曜日　３～４時間　
（連絡は随時、平日の9：00～15：00は2時間以内、
その他の日時は深夜を覗いて、6時間以内に返信いたします。）

【得意な分野・キーワード】

育児：育児のコツ、育児グッズのおすすめ
教育：塾の選び方、受験勉強、塾講師

翻訳：英語→日本語
　　　フランス語→日本語
上記以外のジャンルにも柔軟に対応いたしますので、お気軽にご相談ください。

【最後に】

お忙しい中、最後までお読みいただきありがとうございます。
フリーでの仕事は、まだ駆け出しのため、ご迷惑おかけするかもしれませんが、

その分単価を安く設定しております、

ぜひご検討ください。

【連絡先】

中道ひなたの　TwitterのDMまたはnoteのクリエイターへのお問合せにご連絡下さい。