1st Paragraph で読むブラジル経済紙

Ibovespa sobe mais de 8% após Bolsonaro negar que está com coronavírus

Bolsonaro大統領のコロナウィルス検査陰性発表でIbovespa(サンパウロ証券取引所ボベスパ指数)は8％回復

O Ibovespa, principal índice acionário brasileiro, abriu em alta de 10% nesta sexta-feira. Mas diminuiu o ritmo de alta ao final da segunda hora de pregão com rumores de que o presidente Jair Bolsonaro (sem partido) foi diagnosticado com o coronavírus Covid-19. Com a notícia negada pelo próprio perfil do presidente no Facebook, as ações voltaram a ganhar força e, perto das 14 horas, o Ibovespa subia 8,06%, para 78.432 pontos.

ブラジルの株価市場のベンチマークとされるIbovespa(サンパウロ証券取引所の株価指数、ボベスパ指数と呼ばれる)は、この金曜日の取引を10％高で取引を開始した。Jair Bolsonaro大統領(無所属)のコロナウィルス感染の話題とともに株価上昇のスピードは低下。大統領自身のFacebookページにて感染が否定されると勢いを取り戻し、14時までのIbovespaは比8.06%上昇の78432ポイントとなっている。

(Exame, 2020/03/13)

今日のブラジルポルトガル語表現

● sem partido　政党無所属

● voltar a ganhar força　勢いを取り戻す