１st Paragraphで読むブラジル経済

“Serviço” de polinizadores é avaliado em R$ 43 bilhões no país

国内の送粉者の「サービス」はR$43 billionに相当

O serviço que polinizadores como abelhas, borboletas e morcegos prestam para os cultivos agrícolas foi avaliado em R$ 43 bilhões no Brasil no ano passado. Cerca de 80% desse montante envolve apenas quatro cultivos — soja, café, laranja e maçã. O valor econômico dos polinizadores foi estimado para 67 plantas cultivadas ou silvestres relacionadas à produção de alimentos no país.

蜂や蝶や蛾のような送粉者(植物の花粉を運んで受粉させる生物)が農業生産へ提供するサービスは昨年、国内でR$43billionに上ると評価された。この内の80%近くが、大豆、コーヒー、オレンジ、林檎の４種の作物に関わるもの。送粉の経済規模は、国内で生産される67種の農・林産物を纏めた。

(Valor Econômico 2019/02/06)

今日のブラジルポルトガル語

●　polinizador(es)　　送紛者

●　como A, B e C　AやBやCのような、AやBやCに挙げられるような

●　cerca de A　A(数量)程度、約A、