書評講座 Vol. 2

本

課題書：１）『掃除婦のための手引き書』- アメリカ、ルシア・ベルリン著、岸本佐知子訳、講談社、２）『ハムネット』- イギリス、マギー・オファーレル著、小竹由美子訳、新潮社

運営しているクリエイター

#小竹由美子

『ハムネット』マギー・オファーレル著　小竹由美子訳　＜田園に生きるひとの苦悩と恢復＞

　史実その一。十八歳で八歳上の女性を身ごもらせ結婚した後に、ロンドンで劇作家として名を馳せるまでのウィリアム・シェイクスピアに関する記録はそれほどなく、「失われた年月」と呼ばれている。　史実その二。彼の息子、ハムネット・シェイクスピアは十一歳で他界した。死因は定かではない。その四年後にシェイクスピアは『ハムレット』を書く。　史実その三。当時流行していた黒死病（ペスト）あるいは疫病という言葉にさえ、シェイクスピアは戯曲でも詩でも一度たりとも言及していない。　作者マギー・

アンではなくアグネスとしてー『ハムネット』書評

第二回翻訳者向け書評講座に参加しました。です・ます調で書いてみたのは、自分の書く文章がいつも似通ってしまうのが気になっていて、ちょっと変わった感じにしてみたいなと思っていたからです。前回の、講師の豊崎由美さんの「です・ますで書いてみるのもおもしろいですよ」という言葉がずっと頭に残っていて、それでやってみよう！ということになりました。なので、です・ます調にした以外にも、自分では普段使わないような言葉を入れてみたり、語り掛けるようにしてみたりしました。もっと砕けた印象にし

「ハムネット」書評

豊崎由美さんを講師にお迎えした書評講座第二回に参加しました。2つの課題図書のうち、こちらは「ハムネット（マギー・オファーレル著、小竹由美子訳、新潮社）」のために書いたものです。もう一冊の「掃除婦のための手引き書」の書評もこちらに載せておきます。以下、まず、講評後に手直ししたものを載せ、その下に講評前のものといただいたコメントを載せておきます。講評後バージョン　本書はアン・ハサウェイとその家族についての史実に基づくフィクションである。といっても目鼻口の大きなハリウッ

書評講座 Vol. 2

フォローしませんか？

#小竹由美子

『ハムネット』マギー・オファーレル著 小竹由美子訳 ＜田園に生きるひとの苦悩と恢復＞

アンではなくアグネスとしてー『ハムネット』書評

「ハムネット」書評

『ハムネット』マギー・オファーレル著　小竹由美子訳　＜田園に生きるひとの苦悩と恢復＞