お隣さんにそっくり？バシキール語ってどんな言語？
Һаумыһығыҙ! ハウムフグズ（バシキール語で「こんにちは」）
これまで、私の主な研究対象であるタタール語とチュヴァシ語がどんな言語であるかについて簡単に解説しました。
今回は、私が研究するもう一つ言語、タタール語のお隣さんでタタール語にそっくりなバシキール語について、簡単にご紹介しようと思います。
テュルク友の会のアカウントでは、私が現地を旅行した際に見たバシキール語について記事を書いています（言語の紹介を先にしたほうが良かったですね）。ぜひ、そちらもあわせてご覧ください。
バシキール語の系統・使用地域・話者
バシキール語はテュルク諸語の一つです。カザフ語やタタール語などと同じく北西グループに属し、特にお隣のタタール語によく似た言語です。
より詳しい分布図を見ると、バシキール語が話されている地域は紫色、タタール語が話されている地域はピンク色で示されています。ただし、タタール語とバシキール語の境目はこの地図ほど明確ではありません。これらの言語は「方言連続体」をなしていて、タタールスタンとバシコルトスタンの境界付近では、どちらともいえるような方言が話されています。
バシキール人が多く住む紫色のところには、ロシア国内の民族共和国であるバシコルトスタン共和国があります。タタール人が多く住むピンク色のところにはタタールスタン共和国があり、これらは隣同士です。
タタール人と同じく、バシキール人の多くはイスラム教徒です。話者人口はおよそ100万人で、500万人ほどいるタタール語よりかなり少なく、チュヴァシ語と同じくらいです。
バシキール語の文字・発音・文法
バシキール語は、ロシア語とおなじキリル文字で書かれますが、ロシア語にはない9つの文字 Ғ ғ, Ҙ ҙ, Ҡ ҡ, Ң ң, Ө ө, Ҫ ҫ, Ү ү, Һ һ, Ә ә があります。これらのうち、Ҡ ҡ はバシキール語とシベリア・タタール語、Ҙ ҙ はバシキール語でしか使われていないレアな文字です。下の写真には、Ҙ ҙ, Ҡ ҡ, Һ һ, Ә ә がありますね。
Башҡорт балы һәм сувенирҙары йорто
（バシュコルト・バル・ヘム・スヴェニルザル・ヨルト）
「バシキールのハチミツとお土産の家」
テュルク諸語の中では珍しく、バシキール語には英語の think や that の th と同じ音（/θ/ と /ð/）があり、前者は Ҫ ҫ で、後者は Ҙ ҙ で書かれます。
他のテュルク諸語の /s/ にバシキール語では /h/ が対応することがあるのも特徴的な点です（例：トルコ語 sen、タタール語 син /sin/、バシキール語 һин /hin/「君」）。標準語の「田中さん」と関西弁の「田中はん」の対応にも似ていますね。
バシキール語の文字や発音がどんな感じかは、以下の動画を見るとなんとなくお分かりいただけるかと思います。
文法は、ほかのテュルク諸語とおなじく日本語に似ています。例えば、単語の後ろには接尾辞が付きますし、語順は主語・目的語・動詞の順番になっています。
Мин һине ярат-а-м.（ミン ヒネ ヤラタム）
私は 君を 愛する-(現在)-(1単)
「私は君を愛している」
バシキール語の特徴としては、接尾辞の形のバリエーションが多い点が挙げられます。例えば、対象格「～を」は -ны/-но/-не/-нө, -ды/-до/-де/-дө, -ты/-то/-те/-тө, -ҙы/-ҙо/-ҙе/-ҙө と、16種類もの形があります。一見、覚えるのが大変そうですが、規則的なので、ルールさえ頭にいれれば難しくありません。
バシキール語を学ぶには（2023年2月22日更新）
この記事を読んで、「バシキール語を学んでみたくなった」という方が少しでもいらっしゃれば嬉しいです。東京外大のオープンアカデミーではバシキール語の講座が用意されています。現在、「バシキール語初級I」が受講生募集中です。
ぜひバシキール語を学んで、日本ではほとんど知られていないバシキールの世界をのぞいてみましょう！
最後まで読んでくださり、ありがとうございます！
Күрешкәнгә тиклем!（キュレシュケンゲ・ティクレム）
「ではまた！」
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？