[Kayの英語]アメリカでヨーグルトに2度驚かされた話

1度目 : 発音ぜんぜん違うやん

yogurt = ヨーグルト

この「yogurt」を一発できちんと発音できたそこのあなた、もう立派な上級者です。
英語を学習するうえで、日本語のカタカナ発音が邪魔になるという経験はあるあるですが、この「ヨーグルト」という単語もその一つに代表されると思います。

ぜひこのサイト(Cambridge Dictionary)で、正しい発音を聞いてみてください。

YOGURT | meaning in the Cambridge English Dictionary

2度目 : いやそれソフトクリームやん、ヨーグルトちゃうやん

アメリカに、U-Swirlというお店があります。娘が大好きでよく連れて行っていました。

U-Swirl | Self-serve Yogurt Bar

このU-Swirlというお店の看板には「Frozen Yogurt(フローズンヨーグルト)」を売るお店だと書いてあるのですが、これがもう完全にソフトクリームなんです。

ヨーグルトって、白くて発酵してて乳酸菌で程よく食べると健康に良いイメージの食べ物なのだと僕は思っていたのですが、アメリカでヨーグルトを食べると言えばそれはすなわちソフトクリームを食べるということです。

この発想は使えますよ。

誰しもソフトクリームが食べたいときってあるじゃないですか。
でも誰しもやっぱりカロリーとか健康とか気になるじゃないですか。
でもそんなときは、ソフトクリームではなくヨーグルトを食べるという事にしてしまえば、ソフトクリーム欲を阻む心のゲートなんか簡単に飛び越えられちゃうというわけです。皆さまもぜひ、夜中にアイスやソフトクリームが食べたくなった時にこの発想を使ってみてください。

今日は、アメリカでヨーグルトに2回驚かされた話を記事にしてみました。参考になれば幸いです。