ミール・ロシア語研究所形式のレッスンをはじめます
2024.6.27更新 ：現在初学者新規の方のグループ受付を停止しております。
（駐在目標等の短期/休会中の方は対応できる場合がありますのでお問い合わせ下さい）
はじめに
ミール・ロシア語研究所形式のロシア語のオンラインレッスンをはじめることにしました。
入門・基礎レベルの方向けの、発音・音読・暗唱重視の内容です。
予習; 文法の読み込み/音源の聞き込み/テキストの暗唱
①本文の音読 (力点と発音を意識して)
②単語テスト
③口頭和訳
④口頭逆訳
⑤口頭練習、次回の単語の音読
毎回90分、これをひたすらやります。
ミール・ロシア語研究所とは？
ミール・ロシア語研究所は東京の代々木駅の東口にかつてあったロシア語の私塾で、50年以上の歴史がありましたが、校長の東多喜子先生のご決断により2013年に閉校しました。
「留学をせずに通訳・翻訳者を養成する」というのが学校の指針で、現在ロシア語通訳やロシア語通訳ガイド、語学教師、翻訳者として活躍していらっしゃる50代~70代の諸先輩方は留学せずにここに10年通いプロになられた、という方も珍しくありません。
テキストについて
ミール・ロシア語研究所の入門科で使用されていた「改訂版 標準ロシア語入門」（東一夫、東多喜子 白水社)を原則そのまま使用します。
全43課から構成されており、一通りロシア語の入門/基礎文法が学べるテキストです。（第43課で副動詞・形動詞まで）
原則発音から行います。
わたしについて
私は2010年-2013年、ミール・ロシア語研究所に在籍していました。閉校時まで在籍した最後の生徒です。東多喜子先生・香取潤先生に習いました。
私自身は学生時代にロシア語は専攻しておらず（慶應義塾で文化人類学や宗教学などを学びました）、社会人になってからほとんど初心者の状態でミール・ロシア語研究所に通い始め、ミールの閉校後にその他の語学学校には行ったものの、基本的にミールと、ミールの先生がたからロシア語の入門基礎を学びました。
今回の開講はミール・ロシア語研究所で20年以上教えていらっしゃった師匠・香取潤先生（通訳）に、「僕が東多喜子先生にお声掛けいただいて約30年前にミールで入門科を教えはじめた時、今のハルカさんぐらいのレベルだったから、ハルカさんも入門レベルの生徒さんを募集して教えてみては？」というアドバイスによるものです。
このため募集は入門レベル（と基礎レベル。使用テキスト「標準ロシア語入門」（白水社）で扱える範囲）です。
閉校後、いそうでいない後継者
ミール・ロシア語研究所というのはとにかく音読と教科書の丸暗記、東多喜子先生はとても美しくて時に激しく、あるときは泣きながら通いました。
それで、2013年に学校は閉校しました。講師でいらした香取潤先生はじめ、それぞれの先生方は現在それぞれのご専門の分野で活躍されておられ、ある意味地味とも言える、ミールならではのノンネイティブによるロシア語の地道な教科書の音読と、地道な発音指導、暗記の練習は関係者・元生徒の中でもされている方は、私が把握している限り、一般向けにはおそらく現状いらっしゃらないと思われます。先生ご自身の外国語運用能力が上がったり、それぞれにご専門の分野ができれば、それに注力されその分野でお仕事をされるのが普通だからです。
でもロシア語を大学で学んだわけではない私にとっては、その代々木の古い建物に通った、入門段階の地道な勉強が結局、今に至るまでの支えになっています。ミールがなければ今の私の、広く「ことば」や「外国語」に携わることのできる人生はなかったと思います。
そういうわけで、私のミール時代からのもう一人の恩師・香取潤先生の勧めがあり、ミールの教授法を直接教わった最後の生徒として、ミール式の勉強会をいたします。通訳を目指されたい場合でも、基礎になり得る発音と瞬発力を目指します。
ミール・ロシア語研究所に10年以上通っていらっしゃった別の大先輩・Tさんにこの件相談したら、「良いんじゃない？あなたも勉強になるからやりなさい。」というコメントをいただきました。
ノンネイティブがどうやったら外国語を話せるようになるのか。ネイティブのようなロシア語によるフリートークはできません。懇切丁寧な文法解説もできないかもしれません。ただ、東先生から教わった、外国語の勉強の仕方をお伝えして、一緒に勉強することはできます。
テキスト、予習復習方法等はこちらから、ミールで学んだ通りのことを詳細にお伝え致します。
その後テキストを一通り勉強して、ふらっと飛んだウズベキスタンやロシア、アルメニア、ジョージア、ウクライナなど、ロシア語とロシア語圏のことがどんなに美しいか、皆さんにもお伝えしたいです。
レッスン形式、時間帯と諸費用
2022.11.15 ：現在新規の方のグループ受付を停止しております。
（駐在目標等の短期は対応できる場合がありますのでお問い合わせ下さい）
・オンライン（zoom）使用
・原則1回90分／事情のある方は60分応相談
・グループ：火曜日の夜 (19時頃開始〜22:30頃終了。時間選択原則不可)
…初学者新規の方のグループ受付を現在停止してしております（2022年11月現在）駐在目標等の短期/休会中の方は対応できる場合がありますのでお問い合わせ下さい。
状況により随時変動します。諸費用はお問い合わせの方にお伝えしております。
募集レベル
①入門・基礎レベル
全く初めての方／ラジオ講座の初級編を独学された方／大学の第二外国語だったけれどキリル文字の発音からやり直したい方などを想定しています。暗記暗唱という特殊な勉強方法になるので、勉強方法の指示に素直に対応できる方でお願いします。
②音読・暗記・発音・発声のロシア語学習にご興味のあられる方
③毎日、ロシア語の自習・発声練習に時間をつくる意欲のある方
④グループレッスン：月4〜5回、夜間(19:00-22:30)にレッスンの時間を作れる方
⑤「標準ロシア語入門」を希望の方：最後の43課まで、あるいは繰り返し学習したい方
(原則、申込時点で最低1年以上、できれば2、3年以上の長期で長く勉強したいと考えている方。）
外国語の勉強は一時的なものではなく細く長くずっと続きます。日々いろんなことが起こるのでかなりの意思とロシア語に対する優先度、ミール・ロシア語研究所形式でなければならない理由がご本人のなかにないと続けるのは難しいです。
ミールの校長であった東多喜子先生もそうであられたと思うのですが、私としては不定期や集中的に数か月勉強してお辞めになられるよりも、1年～数年単位の視野で素直に休まず通って細く長く続けたい方を歓迎します。ロシア語はとても時間がかかるので（※駐在等ご予定の方は別途ご相談ください）。
⑥文法事項は教科書等を参照して原則自分で独学する意欲のある方
参考書や辞書はこちらで市販のものを随時ご案内します
⑦未成年の方などは法定代理人の方に同意いただいた上ご連絡ください
参考資料：「外国語のために自身の優先順位を整理したり、仕事や出張、家族との時間を調整してでも時間をつくる」の意：
準備していただくもの
①PCまたは容量のあるタブレット（カメラ付き。スマホ不可）
②マイク付きヘッドセット
耳全体を覆うタイプが細かい語尾を聞き取りやすく、呼気の指示がしやすいです
③通信制限のないインターネット、個室環境（お互い集中できるよう、家族やペットが映らないようなご配慮をお願いします）
④zoom：各自の責任でダウンロード・通話テストをお願いします（無料版。サインイン不要）
⑤gmailアカウント（無料版）：宿題データの共有に使います
⑥テキスト『改訂版 標準ロシア語入門』白水社
②⑥をお持ちでない方は面談後に各自購入をお願いします。お話した後諸条件が合わずに成立しない場合がありますので面談後で結構です
お願い事項（必ずご一読下さい）
【全般】
①レッスンの録音/録画はお断りします
②お分けする教材類の複製再頒布はお断りします
③オンライン受講環境の整備と維持は各自の責任にてお願いします。正常に機能するヘッドセット等を使用し、ビデオオンでご参加ください
④面談後成立時にご住所、氏名、電話番号（未成年者など法定代理人のいる方はその旨）をお伺いします
⑤開始後のやり取りは原則メールでお願いします
⑥開始時にマンツーマンでも随時グループ化する場合があります
⑦当方が継続に信義則上支障があると判断する場合、（暴言/セクハラ/複数回の無連絡欠席、教材類の複製再頒布 etc）は以降のレッスンをお断りいたします。お預かりした諸費用は返還いたしません。
⑧ご質問・ご相談（勉強方法・人生相談・雑談含む）は原則レッスン時間にお願いいたします。メールではお受けしておりません。
【費用の振込み、キャンセル等】
① 日時の変更のご連絡は前日18時迄とし、その後はキャンセル料100％といたします
前日18時までの連絡の場合、お預かりした授業料は返還せず、日程の振替といたします
ただし、原則欠席の場合は同じ週か翌週の違う時間のコマに来て、ご自分の決めた月あたりの回数分できる限りいらしてくださるようお願いします。ロシア語はすごく時間がかかるので、週1回以上のペースである程度無理やり続けないと日々の生活のなかでロシア語への優先順位が下がってしまって続かないため。
② 遅刻やインターネット環境の不具合、受講者のPC環境のトラブル等で授業時間が減った場合、原則授業時間の延長や振替はいたしません
（大規模なインターネット障害や当方の環境に明らかに非があった場合はこの限りではありません）
③ 諸費用はこちらの指定の銀行あてに、事前振込をお願いいたします
振込手数料は各自ご負担ください。また一度お預かりした諸費用は返金いたしません
④ 振込は原則月初（銀行基準）までに当月の予定回数分の着金が確認できるよう、前月末までにお手配をお願いします。複数回まとめて入金されるにあたり、入金後半年以内実施のレッスンにて消化をお願いします。
⑤ 随時、費用の改訂やグループ化をすること、時間の組みなおしをすることがあります。その他随時教材（市販）やシステム使用料等がかかる場合があります
【その他】
①ご要望・ご意見は直接当方にお伝えいただきますようお願いします
②レッスン内容の詳細や金額、否定的なご意見を当方の許可なくSNSやブログ等インターネットや紙面上などに掲載しないようお願いします。
「ミール・ロシア語研究所」の形式を踏襲している以上、興された東一夫・多喜子先生ご夫妻や、香取潤先生・諸先生・諸先輩方その他関係者の方にご迷惑をかけないよう、ご理解とご協力をお願いします。
③ ミール・ロシア語研究所は当時も入学に際し許可制でしたので、ものの考え方の相違、その他の事情でお断りする場合があります。トラブル防止のため理由についてお伝えしないことがあります
④ ご希望の日時にご予約が取れないことや、随時変更、時間の組みなおしをお願いすることがあります
⑤ ロシア語能力検定試験、ロシア語検定試験ТРКИなどの試験対策や、他の教科書は承っておりません
⑥ 教材（音源など）や資料を提供することがありますが、レッスン料金に含んでおりません。予告なく終了することがあります。また著作権の問題もありますので個人使用に限ります。
⑦ 経験上、予習がかなり大変と思います。またこちらから能動的詳細な文法解説の時間は設けておりません
ミール・ロシア語研究所形式の発音・音読・暗記のレッスンに興味があり、かつ毎日自習時間を作る意欲のある方（スキマ時間に勉強したり、文法の不明点は参考書でご自身で調べるなど）のみ、お引き受けいたします。
⑧ これまでの趣味や交友関係・休息時間・食事時間・家族らとの時間が確実に減ります。それらをかなり見直してロシア語の学習を優先していただく必要がでてきます。
＊＊＊
私自身は東多喜子先生から「絶対にロシア語の勉強をやめてはいけません」ときつく言われてきました。「こんなにお金と時間をかけて勉強するのだから、何かに使わないともったいないわよ」「辞めるなら早く辞めなさい、でも続けたらきっと豊かな人生になるから」と。
東多喜子先生は80歳近くまでミール・ロシア語研究所の授業をしてくださいました。私が授業を休むと電話をかけてくださいました。
外国語はものすごく時間がかかります。勉強は一時的なものではなく生涯にわったって長く続くもので、いろんなことがあります。いろんなことに折り合いをつけながら勉強時間と費用を捻出し、コンスタントに勉強を続ける。そういう東先生のご引退間際の気迫も含めて自分は受け継いでいるので、外国語のレッスンだけではなくその気概も折々に伝えていくのが、他の語学学校ではなく私にできることと思います。
2013年にミールが突然閉校すると決まった際も際も、「あとは香取先生とよく相談してロシア語の学習を続けてください」と言われました。
外国語を仕事にされておられる方は皆そうだと思いますが、ものすごい時間と費用と労力といろんなことを犠牲にして外国語を勉強してきたものにとって、さくっと辞められるのは悲しいことです。
私と勉強を続ける場合でも、続けない場合でも、ぜひロシア語の勉強は続けてください。私がミール・ロシア語研究所に在籍していた当時、机を並べた同級生たちで、現在もロシア語の勉強を続けているのはおそらく10％程度と思います。
お問い合わせ・面談及びレッスン開始の際には以上をご了承いただいたものとしてお引き受けいたします。
お問い合わせ先
上記ご一読・ご了承いただきまして、ご興味のあられる方がいらっしゃいましたら、お問い合わせ下さい。ミール・ロシア語研究所と東先生ご夫妻の名を汚さぬよう、一生懸命つとめます。
2022.11.15 ：現在初学者新規の方のグループ受付を停止しております。
（駐在目標等の短期/休会中の方は対応できる場合がありますのでお問い合わせ下さい）
①お名前、年代
②ロシア語学習歴
（ラジオ講座は講師名や年度レベル、独習は使用テキストと期間、進度）
③意気込み
④お住まいの都市
アンケートもお願いします：
⑤他言語学習状況や趣味
⑥ご相談が必要なことがあれば（任意）
お書き添えください。
---
*補足*
※ミール・ロシア語研究所の教授法をお借りしていることに関し、東多喜子先生にお手紙及びお電話でご報告し、ご了承いただいております。
※募集レベル：入門基礎レベルについて。
大学でしっかり学ばれている方などはご希望に添えられない可能性もあります。またフリートークや中上級レベルをご希望の方はお受けしておりません。ただしミールの教授法の再現をすることはできますのでご興味ありましたらご相談ください。
その後の経過
2020.11.17 1か月経ちましたので所感と補足を書きました。
2020.11.23 1か月半経ちますので徒然と書きました
2020.12.11
開始2か月経ちましたので徒然とかきました。
3か月経ちました
ーーー
参考エッセイの紹介
ミールの閉校時の文集（『ミール・ロシア語研究所 55年の軌跡 生徒文集』（ミール文集編集委員会編、2013年、非売品）に寄稿した私の原稿です。多喜子先生の美しい記憶を晒すのが恥ずかしいので有料にしてあります。（ミールに通っていた当時の東多喜子先生とロシア語をめぐるエッセイであり、特に教授法には言及していません。）
入門科の教科書「改訂版標準ロシア語入門」（入門科用）のこと。
【自習用教材】
なおこのレッスンの広告目的＆試してみたい方向けに各種オンラインレッスンサイトにも出していることがりますが、不定期のご案内です。集中的に勉強したい方・週1以上をお考えの方は直接お問い合わせ下さい。
Спасибо Вам большое:)♡!!! ありがとうございます:)♡!!!