｢舟を編む｣第一話。最後の右の語釈は、｢東に向いたとき南にあたる方｣の焼き直しだと思うけれど、そもそも海辺みたいな場所の場合、｢海風｣の影響が風向に及ぼすだろうし、明け方は｢朝凪｣って言うくらい風速が弱く、涙のかわき方に影響が出るほどの強い風は吹かないんじゃないのかと。なんてね。