小山龍介｜今、5G回線をiPhoneでつかう意味　What's the point of using a 5G line with an iPhone now?

5Gのサービスが各社から始まったんですが、僕も早速docomoで5Gの携帯を契約しました。ただし、目的は5Gの速度ではなく、ドコモが打ち出したギガ制限なしの通信契約でした。5Gのエリアは、エリアと呼べるような広がりを持っておらず、ほぼピンポイントです。そんな状況では5Gのよさを十分に享受することなんて、とてもできません。しかし、使い放題というのは、これはかなりのインパクトがある。

5G service has started from various companies, but I also signed up for 5G on docomo as soon as possible. However, the goal was not 5G speeds, but the no-gigabit limit contract that docomo put out. 5G areas are almost pinpoint, without the kind of expanse you could call an area. In such a situation, it's very difficult to fully enjoy the benefits of 5G. However, as far as unlimited use, this has quite an impact.

実は、auからギガの使い放題が出た時も真っ先に契約をしました。ただしこの場合は、テザリングによる通信が含まれておらず、その場合は30ギガの上限が決められていました。スマホでNetflixを見たり、撮影した写真データ（一回20GBとかになる）をガンガンアップしたりして、思う存分使い倒していたのですが、パソコンにつなぐときにはギガ制限を気にせずしないといけなくて、どうにも中途半端でした。

In fact, I was the first one to sign up for unlimited service when it came out from au. However, this did not include communication via tethering, in which case the 30GB limit was set. I watched Netflix on my smart phone and uploaded a lot of photo data (20GB or so at a time) and used it to my heart's content, but when I connected it to my computer, I didn't have to worry about the data limit, so I couldn't do anything about it.

それが今回ドコモから、5Gの契約に限って、初期のキャンペーンという形で使い放題の契約が提供されることになりました。そこで、使うあてのないアンドロイド携帯を契約して5Gの契約を行い、そのSIMをSIMロック解除したiPhoneに入れて使っています。

Now, docomo is offering an all-you-can-use contract as an initial campaign only for 5G contracts. So, I signed up for a 5G contract with an Android phone that I have no use for, and put the SIM into an unlocked iPhone.

これはホリエモンもよく言ってることですが、速度的には4Gで充分使えます。映像も見れますし、撮影した動画のアップロードもそれほどストレスなく行うことができます。ただし問題はギガ制限です。この制限があることによって、大きなストレスをわれわれは感じてしまっています。

This is what Horiemon often says, but 4G is enough to use it in terms of speed. You can also watch videos and upload the videos you have taken without much stress. The problem, however, is the gig limit. This restriction causes us to feel a great deal of stress.

楽天モバイルがサービスを始めましたが、楽天モバイルのエリア内では無制限なのですが、外ではギガ制限があります。ただ所定のギガを超えても1Mbpsでの通信が提供されており、他の携帯電話会社が行っているような速度制限はないことが、ヘビーユーザーの間で高く評価されています。

Rakuten Mobile has started the service, and while it's unlimited within the Rakuten Mobile area, there is a gig limit outside. However, even if you exceed the prescribed gigabit, you can still communicate at 1Mbps, and there is no speed limit like other mobile phone companies do, which is highly appreciated by heavy users.

速度制限がかかって1ギガ1000円なんていう金額で追加していくくらいなら、最初から多少お金を払って使い放題のサービス方がよっぽどいい。そこには、復旧まで数年かかる5Gのもたらす未来よりも先に、よりリアリティーのある新しい未来が広がっています。もはやテレビなど見ずに、すべてのメディア接触がスマホに集約されていく未来です。それをいち早く体験するのに、5G契約の利用料は安い位だと思います。

I'd rather pay a little more to have an unlimited use service from the beginning than have to pay 1000 yen for a limited speed and add more for 1GB. There is a new, more realistic future that predates the future brought about by 5G, which will take several years to recover. In the future, we won't be watching TV anymore, and all media contact will be concentrated on smartphones. If you want to experience it quickly, I think the 5G subscription fee is cheap.