"Move towards your English goals. 英語の目標に向かって進もう。"

"There is a common and important purpose for all languages, that is to convey one's thoughts to another person."                                                "すべての言語に共通しているのは、自分の考えを相手に伝えるという重要な目的のために存在しているということです。"

If you remove every presumption you may have had, there will be countless new things that will emerge into your view.                               今までの思い込みを捨てれば、数え切れないほどの新しいことが見えてきます。

There are many differences between English and Japanese, and this brings numerous new things that must be learnt. But, this should not discourage you at all, because there will always be unimaginable discoveries that come with it too.                                                                 英語と日本語では多くの違いがあり、それに伴って新たに学ばなければならないことも数多くあります。しかし想像を絶するような大発見がたくさん待っていると強く思います。

This is why one should attempt to learn, not only the English language but, the important lessons English can give you.                                        だからこそ、英語だけでなく、それに付随する重要な気づきを得られるようにしましょう。

{TODAY'S FEATURED WORD} is "SEASON".                                                 今日の特集は「季節」です。

The word "season" perhaps has a greater presence in the Japanese language. However, this word season is used as the theme of many songs and poems in both languages. So, it can be easily sensed that the word "season" carries many thoughts in every part of the world.                      季節という言葉は、日本語のほうが存在感があるかもしれません。しかし、この「季節」という言葉は、どちらの言語でも多くの歌や詩のテーマとして使われています。このように、「季節」という言葉には、世界各地でさまざまな思いが込められていることが感じられます。

"Today, the season is autumn. But, this sight I see in this scene will soon fade away for the following season."                                                          "今日の季節は秋。しかし、私が今見ているこの光景は、すぐに次の季節に向けて消えていきます。"

"Since this ever-moving scenery will continue to change, let's ensure we are, also, continuing to move towards tomorrow with the sight of our pursuits in mind. "                                                                                      "刻々と変化していく景色だからこそ、自分の目指す姿を思い浮かべながら、明日に向かって進んでいきましょう!"